1 00:01:34,180 --> 00:01:39,674 Μετάφραση από Σαΐφ Αλ-Ατάρ 2 00:04:04,778 --> 00:04:06,028 Άκουσες κάποιον να ουρλιάζει; 3 00:04:06,028 --> 00:04:08,443 Ίσως είναι απλώς ένα φάντασμα Τις σκέφτεσαι; 4 00:04:08,444 --> 00:04:09,899 Όχι, φυσικά όχι 5 00:04:09,900 --> 00:04:14,605 Μάλλον είναι πουλί. Γνωρίζατε ότι αυτοί Λένε ότι υπάρχει ένα μεγάλο πουλί σε αυτή την περιοχή 6 00:04:14,737 --> 00:04:18,144 - ...Είναι επίσης γνωστό ότι επιτίθεται - Ναι. Λοιπόν, ο Θεός να είναι μαζί σας 7 00:07:03,746 --> 00:07:05,417 Άκου, εσύ είσαι εκεί πέρα! 8 00:07:09,594 --> 00:07:11,372 - Καλησπέρα, καλέ μου -Καλησπέρα κύριε 9 00:07:11,373 --> 00:07:14,737 Πρέπει να φτάσω στο χωριό Υπάρχει κάποιο μεταφορικό μέσο για να με πάει εκεί; 10 00:07:14,949 --> 00:07:17,165 - Όχι αυτή την ώρα - Λοιπόν, τι ώρα; 11 00:07:22,701 --> 00:07:25,960 - Λοιπόν, είναι μόνο έξι - Σωστά, κύριε. Μπαίνουμε στη νύχτα 12 00:07:25,961 --> 00:07:28,040 Σίγουρα υπάρχει κάποιος Μπορεί να μου κάνει μια βόλτα 13 00:07:28,040 --> 00:07:33,883 Δεν καταλαβαίνετε, κύριε Χαταλάκ Περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ μετά το σκοτάδι 14 00:07:33,884 --> 00:07:37,381 Αν θέλετε, κύριε, μπορώ να σας δείξω ...Ένα μέρος για ύπνο 15 00:07:37,382 --> 00:07:41,006 Δεν υπάρχει κανένας εδώ να διακόψει Εκείνος ο δρόμος τη νύχτα 16 00:07:41,287 --> 00:07:45,528 - Καταλαβαίνω. Πόσο καιρό χρειάζεται για να περπατήσετε εκεί; - Όχι μακριά. Περίπου ένα μίλι 17 00:07:45,528 --> 00:07:48,318 Δεν σας συμβουλεύω να περπατήσετε Εκεί, κύριε 18 00:07:48,319 --> 00:07:51,606 Βλέπεις, θα πρέπει Πάρτε το δρόμο του νεκροταφείου 19 00:07:53,058 --> 00:07:56,735 Γίνεσαι λίγο δραματικός, έτσι δεν είναι; Δεν φοβάμαι τους νεκρούς 20 00:07:57,606 --> 00:08:00,206 Αυτό ισχύει για ζωντανούς ανθρώπους 21 00:08:04,068 --> 00:08:06,315 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι έτοιμος 22 00:08:07,487 --> 00:08:11,065 - Θα μπορούσες να στείλεις τις τσάντες μου αύριο; - Πού θα είστε, κύριε; 23 00:08:11,066 --> 00:08:15,903 - Στο σπίτι της οικογένειας Mihaly - Μετρήστε; Είναι νεκρός, κύριε 24 00:08:15,904 --> 00:08:22,129 - Ναι, το ξέρω. Είναι ο θείος μου - Ο Θεός να σε προστατεύει 25 00:08:33,801 --> 00:08:35,523 Σώζει επίσης τη ζωή σας 26 00:09:09,402 --> 00:09:11,547 ...Αν δεν είσαι πνεύμα 27 00:09:11,583 --> 00:09:14,226 Τότε πρόκειται να είσαι 28 00:11:40,804 --> 00:11:41,981 Άνοιξε την πόρτα! 29 00:11:42,781 --> 00:11:44,474 Άνοιξε την πόρτα! Χρειάζομαι βοήθεια! 30 00:11:51,076 --> 00:11:53,025 Για όνομα του Θεού! Άνοιξε την πόρτα 31 00:11:53,153 --> 00:11:55,874 Τι σου συμβαίνει;! Δεν υπάρχουν καθόλου άνθρωποι σε αυτό το χωριό;! 32 00:11:57,718 --> 00:12:01,894 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα Υπάρχει μια γυναίκα κρεμασμένη σε ένα δέντρο στο νεκροταφείο 33 00:12:11,079 --> 00:12:13,197 - Ανοίξτε, άνθρωποι! Γεια σου - Μην πας 34 00:12:13,331 --> 00:12:16,149 Τι σου συμβαίνει;! Για όνομα του Θεού, βοήθησέ με! 35 00:12:17,904 --> 00:12:20,260 Τι φταίτε εσείς οι τρελοί;! 36 00:12:25,706 --> 00:12:29,679 Γεια σας παιδιά στο σπίτι, ανοίξτε την πόρτα! Για όνομα του Θεού! Κάποιος να ανοίξει την πόρτα 37 00:12:36,769 --> 00:12:39,023 -Τι θέλεις; - Δόξα τω Θεώ 38 00:12:39,443 --> 00:12:41,505 Βρήκα μια γυναίκα κρεμασμένη από ένα δέντρο Στο νεκροταφείο 39 00:12:41,505 --> 00:12:42,950 Καλύτερα να πας στην αστυνομία Αυτή είναι η δουλειά τους 40 00:12:42,951 --> 00:12:44,650 Αλλά δεν ξέρω πού είναι το καταραμένο αστυνομικό τμήμα 41 00:12:44,650 --> 00:12:46,996 -Πήγαινε εκεί μόνος σου! - Είσαι τρελός; 42 00:12:46,997 --> 00:12:49,039 Ή δεν κατάλαβες τι είπα; 43 00:12:49,040 --> 00:12:50,894 - ...Φύγε από εδώ - Ιβάν 44 00:12:52,371 --> 00:12:53,755 Αφήστε τον να μπει 45 00:12:54,883 --> 00:12:57,076 Ευχαριστώ Δεν είχα σκοπό να δημιουργήσω πρόβλημα 46 00:12:57,077 --> 00:12:59,526 Είμαι ξένος και πήγαινα στο χωριό 47 00:12:59,527 --> 00:13:01,390 Βρέθηκε το σώμα μιας γυναίκας 48 00:13:01,510 --> 00:13:03,875 Κρεμασμένο σε κλαδί δέντρου 49 00:13:04,405 --> 00:13:07,192 Πρέπει να πάτε με αυτόν τον κύριο Στο σπίτι του δημάρχου 50 00:13:07,193 --> 00:13:10,131 Δεν θα υπάρχει κανείς στο αστυνομικό τμήμα Αυτή την ώρα 51 00:13:10,756 --> 00:13:12,632 Πες μου, κυρία Είναι έρημο αυτό το χωριό; 52 00:13:12,633 --> 00:13:17,353 - Όχι γιατί; -Χτύπησα πολλές πόρτες και δεν τις άνοιξε κανείς 53 00:13:17,354 --> 00:13:21,448 Ναι, δεν με εκπλήσσει Είναι δύσκολο να τους κάνεις να ανοιχτούν 54 00:13:21,449 --> 00:13:27,154 Υπάρχουν πολλές φήμες που τρομάζουν τους ανθρώπους εδώ Δεν θα μπορέσετε να τους πείσετε να μην φοβούνται 55 00:13:40,059 --> 00:13:43,273 Αυτό το κορίτσι!... Αυτό το κορίτσι είναι εδώ στον πίνακα Ποιος είσαι;! 56 00:13:43,274 --> 00:13:47,359 Η κόρη του άντρα μου Γιατί; Την ξέρεις; 57 00:13:48,331 --> 00:13:51,841 Είναι νεκρή, μόλις είδα το σώμα της 58 00:14:36,883 --> 00:14:38,632 ...Σας παρουσιάζω τον επιθεωρητή Durban 59 00:14:38,871 --> 00:14:42,447 Θα μας βοηθήσει να λύσουμε αυτό το πρόβλημα 60 00:14:43,118 --> 00:14:47,327 Φαίνεται ότι δεν έχουμε εμπιστοσύνη στις δυνατότητές μας Πρέπει να πάρουμε την κατάσταση στα χέρια μας 61 00:14:48,813 --> 00:14:52,349 Έχεις ωραίο χιούμορ, Δήμαρχε Ωραία αίσθηση του χιούμορ 62 00:14:55,005 --> 00:14:58,279 Πότε αποφάσισες να έρθεις εδώ; Κύριε Τσέχοφ; 63 00:14:58,280 --> 00:15:01,126 Μόλις έλαβα το τηλεγράφημα Στάλθηκε από τον δικηγόρο 64 00:15:01,127 --> 00:15:02,978 Αυτό έγινε πριν από δύο μέρες 65 00:15:02,979 --> 00:15:05,854 Όταν άνοιξε η διαθήκη του κόμη Μιχαήλ ...τελευταίο και ελεγμένο 66 00:15:05,855 --> 00:15:10,208 Ανακάλυψα εκείνο τον νεαρό κύριο Τσέχοφ Είναι επίσης ένας από τους κληρονόμους του κόμη 67 00:15:10,510 --> 00:15:15,098 -Έχετε ιδέα για το περιεχόμενο της διαθήκης; - ...και τα δύο. Καθόλου 68 00:15:15,099 --> 00:15:19,542 -Δεν τα πάω καλά με τον θείο μου - Ναι, το ενημέρωσαν 69 00:15:20,696 --> 00:15:24,000 Από νομική άποψη Ισχύει η διαθήκη; 70 00:15:24,190 --> 00:15:25,455 Εγκυρος; Φυσικά! 71 00:15:25,455 --> 00:15:28,946 Η χήρα του κυρίου Mihaly ήταν παντρεμένη Νομικά νομίζω, είναι σωστό; 72 00:15:29,918 --> 00:15:32,134 Δεν θα δεχτώ αυτή την προσβολή σας διαβεβαιώνω 73 00:15:32,334 --> 00:15:36,137 Λυπάμαι πολύ, κυρία Σίγουρα δεν ήθελα να είμαι αγενής μαζί σου 74 00:15:36,138 --> 00:15:38,326 ...Η διαθήκη του Κόμη έχει ως εξής 75 00:15:38,326 --> 00:15:41,404 Δια του παρόντος ...Μεταβιβάζω όλα μου τα ακίνητα στη Μαίρη 76 00:15:41,405 --> 00:15:42,924 ...Η πρώτη και μοναδική μου κόρη 77 00:15:42,925 --> 00:15:47,093 Όσο για την Κόμισσα, κληρονομεί Μόνο ότι επιτρέπει ο νόμος 78 00:15:48,354 --> 00:15:52,129 Τι επιτρέπεται από το νόμο; Αυτό είναι γελοίο. Τι σκέφτομαι; Ότι μπορώ να κάνω με τέσσερα στρέμματα; 79 00:15:52,130 --> 00:15:57,379 He must have lost his mind when he thought Ότι θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου έτσι! 80 00:15:57,905 --> 00:16:01,421 - Πού νομίζεις ότι πας; - Η κόμισσα Μιχάλι μπορεί να με χρειαστεί 81 00:16:01,603 --> 00:16:06,063 Στείλτε την Ντόρις στην Κοντέσα Μιχάλι Νόμιζα ότι ήταν καθήκον της έτσι κι αλλιώς 82 00:16:06,064 --> 00:16:07,875 Σε πειράζει; 83 00:16:10,384 --> 00:16:12,152 Δεν έχετε δικαίωμα να με κρατήσετε! 84 00:16:13,646 --> 00:16:19,076 Αλήθεια δεν το πιστεύεις; Θα μου το επιτρέψεις; Σας υπενθυμίζω ότι είμαστε εδώ για να ερευνήσουμε έναν φόνο; 85 00:16:20,919 --> 00:16:24,754 Λέτε φόνο; Αλλά αυτοκτόνησε 86 00:16:24,755 --> 00:16:27,515 Α, αλήθεια; Ίσως μπορείτε να μου πείτε ότι το έκανε 87 00:16:29,153 --> 00:16:34,037 -Εγώ;! Πώς πρέπει να ξέρω; - ...Λοιπόν, είναι ξεκάθαρο, πρώτα τύλιξε ένα σχοινί στο λαιμό της 88 00:16:34,038 --> 00:16:36,089 ...Μετά σκαρφάλωσε σε ένα κοντινό δέντρο 89 00:16:36,090 --> 00:16:38,976 Κρέμασα το σχοινί σε ένα κλαδί Μετά πετάχτηκε 90 00:16:38,977 --> 00:16:40,536 Είναι απλό, ε; 91 00:16:40,537 --> 00:16:43,392 ...Τελικά, όσο περίεργο κι αν φαίνεται 92 00:16:43,393 --> 00:16:45,513 Πρέπει να καταλήξουμε σε αυτό το συμπέρασμα Αυτό έκανε 93 00:16:46,320 --> 00:16:49,743 Για να είμαι ειλικρινής, μπορεί να άργησα να δεχτώ ...αυτή η θεωρία 94 00:16:49,896 --> 00:16:53,287 Εάν δεν εμφανιστούν άλλα στοιχεία Για να γυρίσουν τα πράγματα 95 00:16:53,288 --> 00:16:57,943 Για παράδειγμα, βρήκαμε ίχνη κάτω από το δέντρο Δείχνει μόνο ότι το σώμα της κοπέλας ανασύρθηκε εκεί 96 00:16:57,944 --> 00:17:01,349 Αυτό δείχνει ότι δεν το έκανε Φτάνει εκεί μόνη της 97 00:17:01,872 --> 00:17:06,444 Και εδώ βρίσκεται η αλήθεια, που είναι ότι είναι κοντά ...από το δέντρο 98 00:17:06,444 --> 00:17:11,665 Βρήκαμε ένα όπλο από το οποίο είχε εκτοξευθεί μια σφαίρα Πρόσφατα, βρήκαμε τα δακτυλικά αποτυπώματα του νεκρού σε αυτό 99 00:17:11,666 --> 00:17:14,626 Αν ήθελε να αυτοκτονήσει Γιατί λοιπόν δεν αυτοπυροβολήθηκε; 100 00:17:15,283 --> 00:17:19,741 Άρα νομίζεις ότι σκοτώθηκε πρώτη Μετά την κρέμασαν επειδή μας παραπλάνησε 101 00:17:19,742 --> 00:17:23,811 - Ακριβώς - Μα αυτό είναι γελοίο... Γιατί; 102 00:17:23,812 --> 00:17:28,236 Αν ήσουν εσύ που κρέμασες το κορίτσι Πώς θα απαλλαγείτε από τα δακτυλικά αποτυπώματα; 103 00:17:28,237 --> 00:17:30,420 Το πρώτο πράγμα είναι να τυλίξετε ...ένα σχοινί στο λαιμό της 104 00:17:30,421 --> 00:17:31,840 Πού είναι το κίνητρό σας, κύριε; 105 00:17:31,841 --> 00:17:34,888 Της έδωσα ένα χάπι Θα είσαι καλά μέχρι το πρωί 106 00:17:35,988 --> 00:17:39,065 ...κ. Nombroski, σύμφωνα με τη διαθήκη του Κόμη 107 00:17:39,066 --> 00:17:43,111 Τι ακριβώς μένει; Για να κληρονομήσει ο κ. Τσέχοφ; 108 00:17:43,365 --> 00:17:49,445 Διακόσια ετησίως ...Και κηδεμονία της νεαρής γυναίκας όμως 109 00:17:49,446 --> 00:17:51,664 Είναι νεκρή 110 00:17:51,673 --> 00:17:55,311 Και με τον θάνατο της κυρίας Τι είναι αυτό για τον κ. Τσέχοφ; 111 00:17:55,311 --> 00:17:58,270 Τι θέλεις να πεις, επιθεωρητή; Βασικά με κατηγορείς! 112 00:17:58,271 --> 00:18:02,205 Δεν υπάρχει κατηγορία σε κανέναν Nombroski, συνέχισε 113 00:18:03,946 --> 00:18:07,260 Σύμφωνα με το νόμο ...το ακίνητο θα μεταφερθεί σε... 114 00:18:07,260 --> 00:18:08,921 Σερζ Τσέχοφ 115 00:18:40,168 --> 00:18:44,029 Έγκορ... Έλα Σε θέλω εδώ 116 00:19:00,432 --> 00:19:03,550 Έγκορ... Βιάσου 117 00:21:20,959 --> 00:21:22,387 Μη με αναγκάζεις 118 00:21:31,976 --> 00:21:35,148 !Εγκόρ !!Εγκόρ 119 00:21:40,057 --> 00:21:44,907 λυπάμαι Δεν θα το ξανακάνω αγάπη μου 120 00:21:51,119 --> 00:21:53,166 Δεν θα το ξανακάνω 121 00:22:02,470 --> 00:22:04,563 Σε αγαπώ και μόνο εσένα 122 00:22:12,864 --> 00:22:15,753 Είσαι ο μόνος που αγαπώ 123 00:22:19,953 --> 00:22:22,867 - Καταλήξατε σε συμπέρασμα; - Φυσικός θάνατος 124 00:22:23,918 --> 00:22:27,688 - Τι είπες; - Φοβάμαι ότι το έμφραγμα ήταν η αιτία 125 00:22:27,689 --> 00:22:30,574 Όταν την κρέμασαν Ήταν ήδη νεκρή 126 00:22:30,575 --> 00:22:33,601 Λοιπόν, αυτό δεν ταιριάζει Με τη θεωρία του φόνου μου 127 00:22:33,602 --> 00:22:35,521 Επιστημονικά ναι ...αλλά 128 00:22:35,522 --> 00:22:37,210 Εννοείς ότι υπάρχουν κάποιες αμφιβολίες; 129 00:22:37,211 --> 00:22:39,858 Για μένα ναι 130 00:22:40,036 --> 00:22:42,574 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος ...Αν με καταλαβαίνεις 131 00:22:42,574 --> 00:22:47,151 Αλλά νομίζω ότι η Μαίρη φοβήθηκε μέχρι θανάτου Αλλά αυτή είναι η προσωπική μου άποψη 132 00:22:47,604 --> 00:22:52,772 Συμφωνώ με αυτή την άποψη. Ήταν τρομερό πράγμα Να δει το φόβο στα μάτια της 133 00:22:52,773 --> 00:22:55,115 Αναρωτιέμαι τι είδους τέρας είναι αυτό Μπορεί να τον είχε δει 134 00:22:55,301 --> 00:22:57,038 ...Πρέπει να προσέχουμε σοβαρά 135 00:22:57,039 --> 00:22:59,991 Στην τοποθεσία που Βρήκαμε το πτώμα σε αυτό 136 00:23:00,381 --> 00:23:03,691 Λένε ότι οι νεκροί κάνουν τελετουργίες Όργιο σε εκείνο το καταραμένο νεκροταφείο 137 00:23:38,136 --> 00:23:40,168 Μείνε στη ζωή σου 138 00:23:40,728 --> 00:23:42,284 ...Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τυμβωρύχη 139 00:23:42,284 --> 00:23:45,411 Είναι περίεργο Μπορεί να είναι επικίνδυνο, δεν νομίζετε; 140 00:23:48,099 --> 00:23:50,073 Αλήθεια πιστεύεις ότι εμείς; Να ψάξουμε το σπίτι του; 141 00:23:50,186 --> 00:23:52,617 Ναι, πρέπει 142 00:23:55,343 --> 00:23:57,183 Λοιπόν, ερχόμαστε Αυτό είναι όλο 143 00:23:57,184 --> 00:24:00,259 Εσύ πας από εδώ και εγώ από εκεί Προσέξτε 144 00:25:04,997 --> 00:25:06,997 -Βρήκες τίποτα; - Όχι 145 00:25:13,006 --> 00:25:14,577 Πήγαινε πίσω 146 00:25:34,711 --> 00:25:36,473 Φωτογραφικό μηχάνημα 147 00:25:46,795 --> 00:25:48,429 Αναρωτιέμαι τι είναι Σε εκείνη την ντουλάπα 148 00:26:04,395 --> 00:26:07,397 - Μαγνήσιο - Το βλέπω 149 00:26:13,640 --> 00:26:17,356 Ω Θεέ μου! Γυναικεία εσώρουχα Τι αποβράσματα! 150 00:26:25,477 --> 00:26:27,224 Επιθεωρητής, δες εδώ 151 00:26:29,702 --> 00:26:31,356 Εικόνες, ε; 152 00:26:51,524 --> 00:26:56,302 Ρίξε μου ένα ποτήρι κονιάκ, θέλεις, καλή μου; Αυτή η δουλειά μου γύρισε το στομάχι 153 00:26:58,078 --> 00:27:03,320 Ο Ιγκόρ είναι ένας ταφικός ληστής Ένα τέρας που αποτελεί κίνδυνο για την κοινωνία 154 00:27:03,654 --> 00:27:05,943 ...Δεν νομίζω ότι σκότωσε κανέναν 155 00:27:06,189 --> 00:27:08,758 Αλλά σκοπεύω να τον συλλάβω Και τον ανακρίνω 156 00:27:09,407 --> 00:27:11,763 Λοιπόν, αν είναι ακόμα στο χωριό Δεν θα είναι δύσκολο να το βρεις 157 00:27:12,125 --> 00:27:15,830 Βεβαιωθείτε ότι όλοι θα είναι εκεί Ποιος είναι υπό παρακολούθηση; 158 00:27:18,684 --> 00:27:22,247 Για να είστε ασφαλείς ...Ακούστε αυτή τη συμβουλή από εμένα 159 00:27:22,418 --> 00:27:24,715 Σου προτείνω να μην βγεις απόψε 160 00:27:25,768 --> 00:27:30,275 Εάν το κάνετε, βεβαιωθείτε Να κουβαλάς μαζί σου όπλο 161 00:27:40,056 --> 00:27:41,706 !Doris! Τι συμβαίνει; 162 00:27:41,830 --> 00:27:44,039 !Εγκόρ! Μόλις είδα τον Ιγκόρ -Είσαι σίγουρος ότι ήταν το πρόσωπό του; 163 00:27:44,540 --> 00:27:45,600 Ναι τον είδα 164 00:27:47,041 --> 00:27:49,700 Έλα! Ας τον ακολουθήσουμε 165 00:29:25,734 --> 00:29:27,020 Πηγαίνετε από εκεί! 166 00:29:27,221 --> 00:29:29,463 Θα τον περικυκλώσουμε Δεν θα φύγει 167 00:29:39,088 --> 00:29:40,784 Πρέπει να είναι εδώ Κάπου 168 00:29:59,844 --> 00:30:02,515 Ο τάφος του Μιχαήλ 169 00:30:18,070 --> 00:30:20,408 Δεν μπορεί να είναι Εξαφανίστηκε στον αέρα 170 00:30:20,409 --> 00:30:23,552 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια μυστική είσοδος 171 00:30:23,553 --> 00:30:27,567 Αύριο θα οργανώσω μια ολοκληρωμένη καμπάνια αναζήτησης Για όλο το νεκροταφείο 172 00:30:27,889 --> 00:30:30,796 Να έχεις αυτοπεποίθηση, επιθεωρητή Ότι θα τον πιάσουμε 173 00:30:53,131 --> 00:30:55,576 Αυτή η ιστορία είναι πολύ ανησυχητική Αν με ρωτήσεις τη γνώμη μου 174 00:30:56,544 --> 00:30:59,239 Αντίο, επιθεωρητή Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας 175 00:30:59,239 --> 00:31:02,868 - Δεν έκανα τίποτα. Έξω κάνει κρύο - Ναι, είναι 176 00:31:02,946 --> 00:31:04,762 - Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι - Καληνύχτα 177 00:31:04,762 --> 00:31:05,993 Καληνύχτα 178 00:31:31,503 --> 00:31:33,865 Με την άδειά σας, θα πάω για ύπνο τώρα 179 00:31:33,865 --> 00:31:36,612 Όλοι περάσαμε μια κουραστική μέρα Ορίστε, αυτό θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε 180 00:31:36,614 --> 00:31:40,952 Δεν νιώθω τόσο έντονη αναστάτωση Γιατί αυτός ο θυμός; 181 00:31:40,953 --> 00:31:43,864 Ας ελπίσουμε ότι θα είναι αύριο Λιγότερο συναρπαστικό 182 00:31:43,866 --> 00:31:46,769 Με συγχωρείτε που ρωτάω ...κ. Τσέχοφ 183 00:31:46,769 --> 00:31:49,044 Τι θα είναι όμως; Η ακριβής τοποθεσία μου τώρα; 184 00:31:49,160 --> 00:31:50,577 Θα τα πούμε αύριο 185 00:31:50,578 --> 00:31:53,462 Δεν ξέρω αν ήταν το ηρεμιστικό που... ...Μου το έδωσες και τέθηκε σε ισχύ τόσο γρήγορα 186 00:31:53,463 --> 00:31:58,356 Αλλά ξαφνικά νιώθω πολύ υπνηλία Αυτό μου θύμισε ότι δεν ξέρω πού να κοιμηθώ 187 00:31:58,356 --> 00:32:01,919 -Θα σε δείξω στο δωμάτιό σου - Ευχαριστώ. Καληνύχτα γιατρέ 188 00:32:04,984 --> 00:32:06,476 Βρήκες τον Ιγκόρ; 189 00:32:06,476 --> 00:32:09,854 και οι δύο. Μπορέσαμε να τον ακολουθήσουμε στο νεκροταφείο Τότε ξαφνικά εξαφανίστηκε 190 00:32:09,855 --> 00:32:12,028 Δεν θα νιώσω ασφαλής Μέχρι που τον βρήκαν 191 00:32:12,849 --> 00:32:16,060 Ευχαριστώ Μπορείς να πας τώρα, Ντόρις 192 00:32:21,659 --> 00:32:24,895 Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο για εσάς, κύριε Όλα ήταν φροντισμένα 193 00:32:24,896 --> 00:32:25,828 Ευχαριστώ πολύ 194 00:32:25,829 --> 00:32:28,780 Εάν χρειάζεστε κάτι άλλο, μπορείτε Χτυπάς το κουδούνι δίπλα στο κρεβάτι σου 195 00:32:28,781 --> 00:32:30,441 Ευχαριστώ πολύ Μπορείτε να πάτε τώρα 196 00:32:31,328 --> 00:32:34,276 Δεν θέλετε να σας συνοδεύσω, κυρία; Ως συνήθως, κυρία; 197 00:32:38,062 --> 00:32:41,409 Η κοντέσα λέει ότι μπορείς να πας ...Έβαν, σε παρακαλώ, κάνε αυτό 198 00:32:41,611 --> 00:32:42,771 Θέλουμε να είμαστε μόνοι 199 00:32:42,771 --> 00:32:45,566 Κύριε, δεν πιστεύω ότι η κόμισσα... ...Πρέπει να μείνει μόνη της 200 00:32:45,567 --> 00:32:48,583 Ήταν μια κουραστική μέρα Δεν είναι, κυρία; 201 00:32:49,173 --> 00:32:51,192 ...Άκουσέ με προσεκτικά, Ιβάν 202 00:32:52,008 --> 00:32:54,460 Σας διατάζω να πάτε, κατάλαβες; 203 00:32:58,752 --> 00:33:01,769 - Με διατάζετε, κύριε; - Ναι, σε διατάζω 204 00:33:38,751 --> 00:33:40,056 Απολύθηκες! 205 00:33:54,894 --> 00:33:56,946 ...Είσαι ανόητος ανόητος Τσέχοφ 206 00:33:56,948 --> 00:34:01,477 Μια μέρα θα το καταλάβεις Αν δηλαδή δεν είχε σκοτωθεί πριν από αυτό 207 00:34:16,335 --> 00:34:17,548 Μείνε μακριά! 208 00:34:17,582 --> 00:34:19,293 Θα το μετανιώσεις σύντομα! 209 00:34:19,294 --> 00:34:21,643 Γιατί ξέρω τι συμβαίνει εδώ Τα ξέρω όλα! 210 00:34:21,644 --> 00:34:24,411 -Τίποτα δεν ξέρεις, θράσος! - Σε αυτό το σπίτι είμαι αυτός που δίνει εντολές 211 00:34:24,412 --> 00:34:27,534 Αν δεν έφευγες τώρα Θα σου βάλω μια σφαίρα στο πόδι 212 00:34:27,535 --> 00:34:31,848 Θα το πληρώσεις πολύ ακριβά Τσέχοφ! Είμαι ο κύριος αυτού του σπιτιού! 213 00:34:43,584 --> 00:34:45,297 - Τι έγινε; - !Σοβαρά μιλάς; 214 00:34:50,209 --> 00:34:54,128 Φοβάμαι ότι πρέπει να ξεκινήσουμε Αναζήτηση νέου διακομιστή. Καληνύχτα 215 00:34:57,976 --> 00:34:59,291 κύριε Τσέχοφ 216 00:35:00,565 --> 00:35:02,287 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω 217 00:35:02,288 --> 00:35:05,107 Θεωρώ ότι ο αγενής υπηρέτης σου είναι πολύ αντιπαθητικός 218 00:35:05,788 --> 00:35:08,545 Κάποια μέρα, όταν έρθει η ώρα, θα τα πούμε Αυτό το θέμα 219 00:35:08,546 --> 00:35:11,556 Ξέρω ότι είσαι πολύ ενημερωμένος άνθρωπος Θα καταλάβεις λοιπόν, σωστά; 220 00:35:11,557 --> 00:35:13,806 ...Είναι πολύ μικρό χωριό 221 00:35:13,807 --> 00:35:19,164 Θα μπορούσα να σας προσφέρω ένα ποτήρι ποτό; ή κάτι; Μια κούπα πριν τον ύπνο θα σας φανεί χρήσιμη 222 00:35:19,165 --> 00:35:21,091 Σας πειράζει να το αναβάλουμε για αύριο; 223 00:35:22,626 --> 00:35:28,770 Είμαι πολύ κουρασμένος για να διασκεδάζω παρέα. Βλέπεις Δεν θα ήμουν έτσι αν με έπαιρνε ο ύπνος, έτσι; 224 00:37:16,045 --> 00:37:20,664 Η δεσποινίς Μαίρη... είναι νεκρή... σκοτωμένη Την σκότωσαν 225 00:37:21,242 --> 00:37:24,975 Κόμης Μιχαήλ Σκότωσε τους πάντες 226 00:37:26,425 --> 00:37:31,671 - Μετά πέθανε -Καλύτερα να πεις στην αστυνομία αυτό που ξέρεις 227 00:37:31,672 --> 00:37:35,094 Όχι, όχι στην αστυνομία, όχι 228 00:37:35,095 --> 00:37:38,742 Δεν θα το κάνω Δεν θα το κάνω αυτό! 229 00:37:38,742 --> 00:37:44,194 Θέλουν να βάλουν τον Ιγκόρ στη φυλακή Δεν θα το κάνω! ποτέ! Όχι 230 00:38:00,323 --> 00:38:04,505 Σερζ! Σερζ, τι συμβαίνει; Βάλτε με μέσα! 231 00:38:06,473 --> 00:38:10,729 - Συγγνώμη, Σερζ, σε πλήγωσα; - Να προσέχεις. Πρόσεχε, είναι εδώ 232 00:38:11,804 --> 00:38:15,434 Ω Θεέ μου! από; Δεν υπάρχει κανένας εδώ καθόλου 233 00:38:16,613 --> 00:38:17,798 Ήταν ο Ιγκόρ 234 00:38:17,799 --> 00:38:19,427 Ήταν εδώ και με χτύπησε στο κεφάλι 235 00:38:19,428 --> 00:38:22,047 Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εσένα Απλώς έχεις αυταπάτες 236 00:38:23,794 --> 00:38:27,972 - Λοιπόν, το αίμα φαίνεται αληθινό - Α! Άσε με να δω 237 00:38:28,742 --> 00:38:32,196 Πρέπει να είναι εξαιτίας μου, όταν έσπρωξα την πόρτα Και τα κηροπήγια γκρεμίστηκαν 238 00:38:33,006 --> 00:38:38,027 Γιατί δεν πάμε στο δωμάτιό μου; Εκεί θα προσπαθήσω να σε φροντίσω 239 00:38:40,480 --> 00:38:43,973 Υποθέτω ότι η προσφορά σου αφορά μια κούπα του ποτού εξακολουθεί να ισχύει 240 00:38:54,020 --> 00:39:00,543 Δεν σου φαίνεται λίγο περίεργο; Το δωμάτιό μου εννοώ; Έχετε εμπειρία με τη μαύρη μαγεία; 241 00:39:06,001 --> 00:39:12,678 Πιες αυτό Θα νιώσετε πολύ καλύτερα μετά από λίγο 242 00:39:20,010 --> 00:39:22,261 Τώρα θέλω να ξαπλώσεις στο στομάχι σου Κοντά στη λάμπα 243 00:39:35,723 --> 00:39:38,241 Πιστεύετε στη δύναμη της μαγείας; 244 00:39:38,242 --> 00:39:40,406 Ξέρεις ότι ήξερα ...μάγισσες και πονηροί παίκτες 245 00:39:40,407 --> 00:39:43,424 Σε όλη τη διαδρομή ...από την Αφρική στο Θιβέτ 246 00:39:43,425 --> 00:39:46,060 Δεν πίστευα τίποτα από όλα αυτά Που λέγεται μαγεία 247 00:39:46,061 --> 00:39:49,123 - Θα σε πείσω - Αυτό είναι κάτι που αξίζει να περιμένουμε, έτσι δεν είναι; 248 00:39:49,954 --> 00:39:52,667 ...Σίγουρα πιο ελκυστικό από άλλα πράγματα 249 00:39:53,573 --> 00:39:55,882 Τι είδους αντίδοτο χρησιμοποιείτε; Για χάρη του Σατανά; 250 00:39:56,140 --> 00:39:59,689 Όχι μαγεία. Χρησιμοποιώ μόνο αλκοόλ ...με καυστικό διάλυμα 251 00:39:59,690 --> 00:40:03,386 Το οποίο χρησιμοποιούσα για τον θείο σου Όταν πλήγωσε τον εαυτό του 252 00:40:21,324 --> 00:40:24,142 -Δεν ξέρεις πόσο ανακουφισμένος νιώθω - Γιατί; 253 00:40:24,143 --> 00:40:28,504 - Γιατί είσαι γυναίκα με όλη τη σημασία της λέξης -Είσαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι το αποτέλεσμα του κρασιού; 254 00:40:28,505 --> 00:40:32,426 -Νομίζω ότι το σώμα σου είναι όμορφο -Και το σώμα σου επίσης 255 00:40:39,949 --> 00:40:42,436 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε Θα πρέπει να κοιμηθείς 256 00:41:42,150 --> 00:41:43,288 Κύριε; 257 00:41:46,106 --> 00:41:48,850 - Νάντια; - Είμαι η Ντόρις, κύριε 258 00:41:49,728 --> 00:41:53,046 ... Ντόρις... Να εξηγήσω 259 00:41:53,047 --> 00:41:55,025 - ...Είμαι - ...Δεν υπάρχει λόγος να ενοχλείτε 260 00:41:55,025 --> 00:41:56,939 Μέχρι να μου εξηγήσεις το θέμα 261 00:41:59,170 --> 00:42:00,991 Ήρθα να σας ξυπνήσω, κυρία 262 00:42:01,130 --> 00:42:05,676 Συγγνώμη, κοιμόμουν ακόμα ...και ήρθε ξαφνικά. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα 263 00:42:05,677 --> 00:42:08,670 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό ...Ξέρεις η Ντόρις είναι λίγο σοκαρισμένη 264 00:42:08,671 --> 00:42:13,264 Εξαιτίας αυτού που συνέβη εδώ Όλοι έχουμε κάποια μυστικά από το παρελθόν μας, έτσι δεν είναι; 265 00:42:15,704 --> 00:42:19,173 Υπάρχει τσάι και τοστ στον κάτω όροφο Όποτε είσαι έτοιμος 266 00:42:19,174 --> 00:42:20,448 Ευχαριστώ πολύ 267 00:42:22,796 --> 00:42:25,086 - Τι συμβαίνει, Ντόρις; - Τίποτα 268 00:42:25,087 --> 00:42:26,904 ...Εντάξει, εντάξει, αγάπη μου 269 00:42:26,905 --> 00:42:31,105 Αν τα βλέμματα μπορούσαν να σκοτώσουν, δεν θα είχα σηκωθεί Στο δρόμο σας σήμερα το πρωί 270 00:42:32,121 --> 00:42:36,013 - Μπαμπά, ας φύγουμε - Τι συμβαίνει; Τι έγινε, Ντόρις; Πες μου 271 00:42:37,909 --> 00:42:40,941 Είναι αυτή η φρικτή γυναίκα Δεν αντέχω άλλο! 272 00:42:40,941 --> 00:42:42,257 - Ντόρις; - Τι; 273 00:42:42,326 --> 00:42:45,787 τι λες; That's not how a young lady talks 274 00:42:46,081 --> 00:42:48,350 - Plus they might hear you - Άκου, πατέρα 275 00:42:48,351 --> 00:42:52,437 Δεν με νοιάζει! Ήρθες στη δουλειά ...σε αυτό το καταραμένο σπίτι 276 00:42:52,437 --> 00:42:54,567 Just because of what he did Μετρήστε για εσάς 277 00:42:54,567 --> 00:42:57,285 But now that's all I want Είναι πίσω στην πόλη 278 00:42:57,286 --> 00:43:00,991 I know Serge fired the servant ...But soon he will find another one 279 00:43:00,991 --> 00:43:03,597 You are not obligated to manage ...This house is all alone 280 00:43:03,597 --> 00:43:05,473 Τα πράγματα θα πάνε καλά Μην ανησυχείς 281 00:43:05,474 --> 00:43:09,327 We'll have to leave, I know we will He will definitely sell the house 282 00:43:09,328 --> 00:43:10,612 What makes you think that? 283 00:43:12,907 --> 00:43:16,891 - Πέρασε τη νύχτα στο δωμάτιό της - Τι; 284 00:43:16,892 --> 00:43:21,447 Είμαι σίγουρος τι θα κάνει ...Ευχαριστώ τη Νάντια 285 00:43:21,448 --> 00:43:25,693 Ο χώρος πωλείται, όπως ήταν πάντα η πρόθεσή της Και μετά απομακρύνσου 286 00:43:25,694 --> 00:43:30,029 Πωλείται ο χώρος... ναι, μωρό μου Φοβάμαι ότι μπορεί να έχεις δίκιο 287 00:43:30,607 --> 00:43:32,622 Τι γίνεται όμως με τις εμπειρίες σας; 288 00:43:33,019 --> 00:43:36,078 Και το εργαστήριό σας; Τι θα κάνεις; 289 00:43:36,078 --> 00:43:40,106 Θα ξεκινήσω από αλλού Η κληρονομιά είναι η κληρονομιά τους 290 00:43:40,107 --> 00:43:43,325 Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου Θα έκανα το ίδιο πράγμα 291 00:43:43,326 --> 00:43:46,136 Η Νάντια είναι γυναίκα με όλη τη σημασία της λέξης Για να μείνω σε αυτό το μέρος 292 00:43:46,137 --> 00:43:50,090 Ευχαριστώ γιατρέ. Πάντα ήμουν σίγουρος Ότι είσαι αξιοσέβαστος άνθρωπος 293 00:43:52,834 --> 00:43:56,846 Και τώρα, Ντόρις Το τσάι μου παρακαλώ; 294 00:44:12,086 --> 00:44:16,338 Αδέξια! Δεν μπορείς να είσαι πιο προσεκτικός; Το έχεις καταστρέψει! 295 00:44:16,339 --> 00:44:18,608 Συγγνώμη, κυρία, λυπάμαι πραγματικά! 296 00:44:18,608 --> 00:44:21,025 Χαίρομαι που δεν θα είμαι υποχρεωμένος Μπορείτε να το αντέξετε περισσότερο 297 00:44:26,684 --> 00:44:28,417 Έλα εδώ 298 00:44:32,947 --> 00:44:34,924 Αυτό είναι το εργαστήριό μου 299 00:44:36,777 --> 00:44:39,998 ...Συγχωρέστε με που καθυστέρησα το πρωινό σας 300 00:44:39,998 --> 00:44:42,408 Αλλά νόμιζα ότι θα προτιμούσες ...μιλώντας εδώ 301 00:44:42,408 --> 00:44:44,334 Για ένα πολύ ευαίσθητο θέμα 302 00:44:44,622 --> 00:44:48,671 Μοιάζει με τη Νάντια και την κόρη μου ...δεν τα πάνε καλά 303 00:44:49,035 --> 00:44:53,488 Νομίζω ότι ξέρετε πόσο νευρικοί ήμασταν ...Θα τον αντιμετωπίσουμε στην τραπεζαρία 304 00:44:53,488 --> 00:44:56,972 Περισσότερες από οποιαδήποτε από αυτές τις συσκευές 305 00:45:01,647 --> 00:45:04,294 Τι θα κάνεις τώρα; Με αυτό το σπίτι και το εργαστήριο; 306 00:45:06,076 --> 00:45:09,411 Χρειάστηκαν πολλά χρόνια Για να συναρμολογήσετε αυτά τα πράγματα κομμάτι-κομμάτι 307 00:45:10,201 --> 00:45:12,258 Ποια είναι ακριβώς η θέση σας εδώ; 308 00:45:13,283 --> 00:45:17,494 Ήμασταν συνεργάτες, ο Κόμης και εγώ Είναι αυτός που αγόρασε αυτόν τον εξοπλισμό 309 00:45:17,766 --> 00:45:20,738 Όλα τα κομμάτια που βλέπετε εδώ ...και για τη σειρά μου 310 00:45:21,474 --> 00:45:23,813 Του επέτρεψα να βάλει το όνομά του δίπλα στο δικό μου Σε πολλά από τα βιβλία μου 311 00:45:23,813 --> 00:45:25,828 -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! - Μα πολύ σοβαρό 312 00:45:25,829 --> 00:45:29,607 Πώς επέτρεψες στον θείο μου να... Μοιράζεται την ιδιότητα και το όνομά σας; 313 00:45:29,608 --> 00:45:31,366 Εγώ ήμουν αυτός που του το πρόσφερα 314 00:45:32,290 --> 00:45:35,820 Ο θείος σου ήταν περήφανος άνθρωπος ...και έχει μεγάλο πάθος για την επιστήμη 315 00:45:35,821 --> 00:45:38,599 Και χρειαζόμουν χρήματα ...για να ολοκληρώσω την έρευνά μου 316 00:45:38,600 --> 00:45:41,552 Χωρίς αμφιβολία, με ενδιαφέρει αυτό Ξέρω τα σχέδιά σου 317 00:45:41,553 --> 00:45:45,090 Η απόφασή σας θα έχει τεράστιο αντίκτυπο Για το μέλλον μου 318 00:45:45,966 --> 00:45:50,155 Ο θείος μου σίγουρα δεν θα σε ήθελε Να σταματήσεις τη δουλειά σου 319 00:45:50,156 --> 00:45:53,732 - Πόσο καιρό θα πάρει ακόμα; - ...Δεν έχει νόημα να σου δώσω συγκεκριμένη ημερομηνία 320 00:45:53,733 --> 00:45:57,604 Δουλεύω σε μια σειρά πειραμάτων Δεν υπάρχει συγκεκριμένος στόχος, όπως μπορείτε να δείτε 321 00:45:58,787 --> 00:46:03,651 Ακόμα πειραματίζομαι με τον ηλεκτρισμό του νεφελώματος Ελεύθερος από τον θάνατο του σώματος 322 00:46:04,175 --> 00:46:07,041 Υπάρχουν κάποιοι μελετητές που το επιβεβαιώνουν ...ότι το νεφέλωμα 323 00:46:07,112 --> 00:46:09,355 Είναι η ψυχή που φεύγει από το σώμα 324 00:46:11,096 --> 00:46:12,504 ...κοίτα 325 00:46:25,412 --> 00:46:27,279 Ο βάτραχος είναι νεκρός 326 00:46:27,936 --> 00:46:30,798 ...Το ίδιο... Κοίτα 327 00:46:37,659 --> 00:46:39,115 Αλλά είναι ακόμα ζωντανός! 328 00:46:40,327 --> 00:46:43,028 Ο βάτραχος κινείται γιατί το έβαλα κάτω ...υπό ηλεκτρικό φορτίο 329 00:46:43,029 --> 00:46:44,531 Καλύτερο από αυτό που είχε Όταν ζούσε 330 00:46:45,960 --> 00:46:49,231 Αναρωτιέμαι αν αυτό το ηλεκτρικό φορτίο έπεσε ...σε ένα άτομο 331 00:46:49,231 --> 00:46:52,170 Την πραγματική στιγμή του θανάτου; Αναρωτιέμαι πώς θα αντιδρούσε το ανθρώπινο σώμα 332 00:46:54,179 --> 00:46:56,857 Εντάξει. Βλέπετε, φοβάμαι ότι δεν είναι ...είδος πειραμάτων 333 00:46:56,858 --> 00:46:59,402 Από το οποίο περιμένεις ένα γρήγορο συμπέρασμα 334 00:46:59,403 --> 00:47:02,266 Ναι, καταλαβαίνω την άποψή σου ...Πάντως, δεν χρειάζεται να ανησυχείς 335 00:47:02,267 --> 00:47:05,713 Μπορείτε να συνεχίσετε τη δουλειά σας Και να χρησιμοποιούμε ελεύθερα το εργαστήριο 336 00:47:08,203 --> 00:47:09,603 Σας είμαι πολύ ευγνώμων 337 00:47:09,603 --> 00:47:13,226 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα 338 00:47:13,756 --> 00:47:15,240 Νομίζω ότι αυτή είναι η ώρα του πρωινού μου 339 00:47:17,817 --> 00:47:19,040 σε έψαχνα 340 00:47:19,209 --> 00:47:21,160 Ο γιατρός μου έδειχνε το εργαστήριό του 341 00:47:21,160 --> 00:47:22,900 Νομίζω ότι είναι καλύτερο αυτό Τον κάνουμε να συνεχίσει το έργο του 342 00:47:22,901 --> 00:47:26,956 Πρέπει να είσαι τρελός! Δεν έχεις ιδέα Σχετικά με το πόσο ακριβό είναι αυτό! 343 00:47:26,957 --> 00:47:29,854 Ο άντρας μου ήταν παρανοϊκός ...Ξόδεψε μια περιουσία 344 00:47:29,855 --> 00:47:31,581 Απλά για να βάλω το όνομά του ...ηλίθιο βιβλίο 345 00:47:31,582 --> 00:47:33,512 ...Σε αντάλλαγμα, μετά βίας μου έδωσε τίποτα 346 00:47:33,512 --> 00:47:35,650 ...τι περίμενε η γυναίκα ενός αγρότη 347 00:47:35,651 --> 00:47:39,409 ...Και δεν μπορούσα να το φανταστώ 348 00:47:39,410 --> 00:47:43,372 Συγγνώμη... ξέχασα τον εαυτό μου 349 00:47:44,043 --> 00:47:46,592 Θα με συγχωρήσεις... αγάπη μου 350 00:47:49,094 --> 00:47:53,187 - Δεν υποθέτω ότι χρειάζεται να τα ξέρεις όλα αυτά -Θέλω να μάθω τα πάντα 351 00:47:55,855 --> 00:47:57,736 - Ήταν κανονικό; -ΠΟΥ; 352 00:47:57,737 --> 00:47:59,861 Ο σύζυγος...εννοώ τον θείο μου 353 00:47:59,862 --> 00:48:02,001 Δύσκολα, δυστυχώς 354 00:48:02,001 --> 00:48:05,412 Μετά καταλήγω στο συμπέρασμα ότι μπορείτε να βρείτε τα τιμολόγια Για όλο τον εξοπλισμό του 355 00:48:05,413 --> 00:48:09,834 Νομίζω ναι, ναι. Πάντα έκανε τα μαθηματικά του Στο δωμάτιό του στον επάνω όροφο 356 00:48:10,531 --> 00:48:15,507 Επιτρέψτε μου να προσθέσω ότι είμαστε δύο ετών Τα δύο τελευταία δεν κοιμηθήκαμε μαζί 357 00:48:16,240 --> 00:48:19,177 Λοιπόν, πάω να ρίξω μια ματιά Στο δωμάτιό του, μπορώ; 358 00:48:24,143 --> 00:48:27,441 Ξέρεις κάτι; θα μείνω ικανοποιημένος Αν ήξερα ακριβώς τι μου άφησε 359 00:48:27,442 --> 00:48:30,870 Από όσο ξέρω, μπορεί να το έχω κληρονομήσει Ένα βουνό χρέη, ο Θεός να το κάνει 360 00:49:29,495 --> 00:49:32,744 ... Ντόρις! Τι στο καλό είναι αυτό; 361 00:49:34,207 --> 00:49:38,311 -Τι κάνεις εδώ; Θα μπορούσατε να μου πείτε; -Ήρθα να σου μιλήσω 362 00:49:40,462 --> 00:49:43,081 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι αυτό Η κακιά γυναίκα δεν κατασκοπεύει 363 00:49:48,892 --> 00:49:50,570 ...Νάντια 364 00:49:50,571 --> 00:49:53,855 Η Νάντια σε έπεισε να πουλήσεις το σπίτι Δεν είναι; 365 00:49:53,855 --> 00:49:55,204 Υποθέτω ότι ναι 366 00:49:57,548 --> 00:50:00,030 Θέλω τα πράγματα να μείνουν όπως είναι 367 00:50:00,030 --> 00:50:00,861 Γιατί; 368 00:50:00,861 --> 00:50:02,129 Για χάρη του πατέρα μου 369 00:50:03,051 --> 00:50:07,033 Για χάρη του πατέρα μου Δεν έχεις ιδέα πώς νιώθει 370 00:50:07,033 --> 00:50:09,620 Πρέπει να επιτρέψετε το έργο Του να συνεχιστεί 371 00:50:09,620 --> 00:50:14,129 Και αν το αφήσεις να συνεχίσει Τι θα πάρω σε αντάλλαγμα; 372 00:50:14,261 --> 00:50:16,495 Μπορώ να σου προσφέρω ό,τι προσφέρει 373 00:50:17,387 --> 00:50:20,078 -Είμαι πιο νεανικός - Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε 374 00:50:20,113 --> 00:50:22,891 Χωρίς υποθέσεις Ναι ή όχι 375 00:50:22,905 --> 00:50:24,400 ...Αλλά δεν μου αρέσει να αγοράζω 376 00:50:24,596 --> 00:50:27,090 Πριν ελέγξω πρώτα τα εμπορεύματα 377 00:50:30,991 --> 00:50:32,769 Ναι 378 00:50:52,032 --> 00:50:53,955 Ναι ή όχι; 379 00:50:54,665 --> 00:50:58,973 Ναί. Φανταστείτε Η διασκέδαση που θα έχουμε 380 00:51:01,617 --> 00:51:04,561 Ο μπαμπάς θα μπορέσει να προχωρήσει Το έργο του, σωστά; 381 00:51:04,562 --> 00:51:06,039 Φυσικά και θα το κάνει 382 00:51:16,055 --> 00:51:17,056 Εντάξει, βγάλε τα ρούχα σου 383 00:51:17,198 --> 00:51:17,973 τι λες; 384 00:51:17,973 --> 00:51:19,421 Δεν μου πρόσφερες το ίδιο; Τι προσφέρει; 385 00:51:19,422 --> 00:51:23,435 ...Ναι... αλλά δεν το πίστευα 386 00:51:25,057 --> 00:51:28,930 Εντάξει τότε. Αν θέλεις, μπορείς να πας ...προς εκείνη την πόρτα 387 00:51:28,930 --> 00:51:30,798 Και αφού το ανοίξεις Μπορείτε να φύγετε 388 00:52:47,840 --> 00:52:51,137 Δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε Είσαι το πιο ανόητο κορίτσι που έχω γνωρίσει, Ντόρις 389 00:52:56,533 --> 00:52:58,685 Μίλησα στον πατέρα σου Σχετικά με αυτό σήμερα το πρωί 390 00:52:58,686 --> 00:53:01,139 Δεν θα τον κρατήσω έξω από το εργαστήριο 391 00:53:07,589 --> 00:53:09,934 Ευχαριστώ πολύ 392 00:53:10,274 --> 00:53:14,886 Ανάθεμα! Καλύψτε τον εαυτό σας Πριν τα μετανιώσω όλα 393 00:53:20,048 --> 00:53:24,222 Υπάρχει κάτι περίεργο στο... Τι έπαθε ο θείος μου και η Μαίρη; 394 00:53:24,544 --> 00:53:28,662 Γιατί σκοτώθηκε και κρεμάστηκε σε αυτό το δέντρο; Ποιος θα το έκανε αυτό; 395 00:53:30,111 --> 00:53:33,479 -Έχεις ιδέα πώς πέθανε ο θείος μου; - Εγκεφαλική αιμορραγία 396 00:53:33,480 --> 00:53:35,848 Είχε όγκο στον εγκέφαλό του 397 00:53:37,696 --> 00:53:40,311 ...Ναι, όλα αυτά τα χαρτιά φαίνονται φυσιολογικά, αλλά... 398 00:53:40,437 --> 00:53:43,773 Άκου, Σερζ, το πέτυχες ...Η αστυνομία είναι ήδη ενήμερη για το θέμα 399 00:53:43,774 --> 00:53:46,101 Γιατί να μην αποδεχτείτε τα αποτελέσματα της έρευνάς τους; 400 00:53:46,102 --> 00:53:49,352 - Η Μαίρη σκοτώθηκε - Μα είπαν ότι πέθανε από καρδιακή προσβολή 401 00:53:49,768 --> 00:53:52,803 Τι έκανε όμως στο νεκροταφείο; Πώς πέθανε; 402 00:53:52,923 --> 00:53:55,955 Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά στο ημερολόγιό της; 403 00:53:55,956 --> 00:53:58,557 -Δηλαδή κρατούσε ημερολόγιο; - Ναι 404 00:53:58,558 --> 00:54:02,686 - Μπορεί να μας οδηγήσει να λύσουμε όλο αυτό το μυστήριο - Έλα, μπορεί να είναι στο δωμάτιό της 405 00:54:07,506 --> 00:54:09,192 Αυτό ήταν το δωμάτιο της Μαρίας 406 00:54:11,127 --> 00:54:13,218 Τα ματς μου έφυγαν Πού είναι το παράθυρο; 407 00:54:13,345 --> 00:54:15,070 Είναι εκεί Αριστερά 408 00:54:21,844 --> 00:54:23,038 ...Σερζ 409 00:54:27,852 --> 00:54:34,538 Σκόνταψα πάνω από αυτό το καταραμένο τραπέζι. Έπεσε Αυτό το πράγμα στο πόδι μου, κόντεψε να το σπάσει 410 00:54:36,241 --> 00:54:38,617 -Πονάς; - ...λίγο 411 00:54:38,617 --> 00:54:40,577 Πιστεύετε ότι μπορεί; Ένα μαγικό ποτό που θα με σκοτώσει; 412 00:54:40,578 --> 00:54:43,297 -Τι εννοείς; - Τίποτα 413 00:54:43,975 --> 00:54:45,566 Αυτό είναι! 414 00:54:46,235 --> 00:54:48,872 - Αυτά είναι τα απομνημονεύματα - Ναι 415 00:54:51,249 --> 00:54:53,749 - Είναι όλα γραμμένα σε μια ξένη γλώσσα - Είναι ρωσικό 416 00:54:53,750 --> 00:54:56,187 - Ντόρις, μπορείς να το μεταφράσεις; - Θα προσπαθήσω 417 00:54:57,577 --> 00:55:00,045 Ψάξτε για οτιδήποτε Έχει να κάνει με τον θάνατο του πατέρα της 418 00:55:05,206 --> 00:55:07,035 - Αυτό είναι αστείο - Τι συμβαίνει; 419 00:55:07,036 --> 00:55:10,656 Υπάρχουν προσθήκες σε αυτή τη σελίδα Είναι από τον κόμη Μιχαήλ 420 00:55:10,657 --> 00:55:13,015 Και τι είναι αυτό; Διαβάστε το 421 00:55:14,863 --> 00:55:16,419 Λοιπόν, τι είναι αυτό; μήνυμα; 422 00:55:17,993 --> 00:55:19,850 ...αγαπημένη μου κόρη 423 00:55:20,437 --> 00:55:23,490 Σου γράφω στο ημερολόγιό σου ...Είμαστε σίγουροι ότι είστε 424 00:55:23,490 --> 00:55:27,078 ...ο μόνος που θα διαβάσει τα λόγια μου 425 00:55:27,296 --> 00:55:28,306 ...όπως βλέπετε 426 00:55:29,189 --> 00:55:32,653 ...Φοβάμαι γιατί περιμένω ότι ο θάνατός μου θα είναι σύντομα 427 00:55:32,848 --> 00:55:37,511 Και τώρα σε βάζω κάτω ...Κινδυνεύει η κόρη μου 428 00:55:38,263 --> 00:55:40,849 Μέσω ανίχνευσης ...και αυτή τη στιγμή 429 00:55:40,886 --> 00:55:44,595 Για ένα τρομερό και επικίνδυνο μυστικό 430 00:55:46,554 --> 00:55:49,573 Ο Σερζ θα σε φροντίσει 431 00:55:50,766 --> 00:55:52,031 Ήταν πολύ αργά 432 00:55:53,114 --> 00:55:57,831 Θέλω να είναι κοντά σου Σε περίπτωση κινδύνου 433 00:55:59,268 --> 00:56:02,137 Ξέρω ότι θα σου φερθεί καλά Και θα είναι ευγενικός μαζί σου 434 00:56:02,138 --> 00:56:06,138 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε ...Εμπιστεύσου τον να σε προστατεύσει 435 00:56:06,275 --> 00:56:10,076 ...Πες του ότι θα το κάνω 436 00:56:10,076 --> 00:56:13,578 Θα πάρω το μυστικό μου μαζί μου στον τάφο 437 00:56:14,061 --> 00:56:18,875 Ελπίζω να καταλάβει Ο αγαπημένος σου πατέρας 438 00:56:19,946 --> 00:56:22,786 Θα πάρω το μυστικό μου στον τάφο 439 00:56:22,787 --> 00:56:25,104 Είναι ξεκάθαρο τώρα 440 00:56:25,105 --> 00:56:27,749 Γι' αυτό λοιπόν Πήγα στο νεκροταφείο 441 00:56:27,750 --> 00:56:31,563 Υπήρχε ένα χαρτί με τον θείο μου Όταν τον έθαψαν 442 00:56:31,564 --> 00:56:35,628 Ένα χαρτί που ίσως εξηγεί τους λόγους για τους φόβους του 443 00:56:36,780 --> 00:56:39,325 Αν έχεις δίκιο Πρέπει να είναι εκεί 444 00:56:47,819 --> 00:56:50,702 Η θεωρία σου είναι υπέροχη κύριε Τσέχοφ 445 00:56:50,703 --> 00:56:53,084 Είναι αρκετά ξεκάθαρο ...σε αυτή τη μετάφραση 446 00:56:53,254 --> 00:56:56,874 Αυτό εννοούσε ο κόμης Μιχαήλ Ότι το μυστικό του θα πέθαινε και μαζί του 447 00:56:56,874 --> 00:56:59,539 Δεν έχει κανένα νόημα φίλε μου 448 00:56:59,539 --> 00:57:02,719 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα έπαιρνες έναν νεκρό Ένα χαρτί μαζί του στον τάφο 449 00:57:03,148 --> 00:57:05,279 - ...Μπορώ να επισημάνω; - Γίνεται γελοίο! 450 00:57:05,279 --> 00:57:07,614 Έγραφε σε εκείνη την επιστολή ότι Ζούσε με διαρκή φόβο για το θάνατο 451 00:57:07,615 --> 00:57:10,826 Δεν πιστεύετε ότι είναι επαρκής λόγος; Να εξετάσει το σώμα του; 452 00:57:25,491 --> 00:57:26,558 Τι είπε; 453 00:57:26,559 --> 00:57:31,688 Αυτός ο άντρας είναι τόσο αλαζονικός, πέρα από τη φαντασία σου Πάρτε το 454 00:57:31,725 --> 00:57:33,776 - Πού πάμε; - Στο νεκροταφείο 455 00:57:33,777 --> 00:57:36,232 Φοβάμαι, Σερζ 456 00:57:36,232 --> 00:57:39,701 Είσαι το άτομο που χρειάζομαι τη βοήθεια περισσότερο Για να βρω αυτό το χαρτί 457 00:57:41,874 --> 00:57:44,834 -Ακόμα φοβάμαι - Λοιπόν, θα πάω μόνος μου 458 00:57:44,834 --> 00:57:47,102 Αλλά πρέπει να βρω κάτι Να ανοίξω τον τάφο με αυτό; 459 00:57:47,103 --> 00:57:50,287 Υπάρχει ένα ραβδί εκεί Θα κάνει το κόλπο; 460 00:57:53,445 --> 00:57:56,528 Καλό, πολύ εξαιρετικό Τα λέμε στο σπίτι 461 00:58:05,281 --> 00:58:08,156 Σερζ! Έρχομαι μαζί σου! 462 00:58:22,924 --> 00:58:26,035 Α, εσύ είσαι Επιτέλους ήρθες 463 00:58:26,036 --> 00:58:30,431 - Τι συμβαίνει, Νέρωνα; Φοβάσαι; - Πώς βρέθηκες εδώ; 464 00:58:30,433 --> 00:58:36,128 Έχω δουλειά να κάνω, το έφερα μαζί μου Πρωτότυπο μπουκάλι θάρρους 465 00:58:36,129 --> 00:58:38,162 Έχετε λοιπόν ένα μπουκάλι εδώ, σωστά; 466 00:58:52,526 --> 00:58:55,554 Προσπαθήστε να κρατήσετε απασχολημένους αυτούς τους φρουρούς Αυτό θα μου εξοικονομήσει περισσότερο χρόνο 467 00:58:55,717 --> 00:58:56,911 Ναι, Σερζ 468 00:59:27,942 --> 00:59:30,651 - Ω, δεσποινίς Ντόρις, πώς είστε σήμερα; - Ωραία, ευχαριστώ 469 00:59:30,651 --> 00:59:32,778 -Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ 470 00:59:32,779 --> 00:59:35,455 Ήθελα απλώς να προσευχηθώ για την ψυχή μου Ο Κόμης και η Μαρί 471 00:59:35,456 --> 00:59:37,434 Ήμουν ο καλύτερός της φίλος 472 00:59:37,434 --> 00:59:39,300 Λοιπόν, δεσποινίς, δεν πρέπει ...μείνε εδώ για πολύ καιρό 473 00:59:39,301 --> 00:59:41,385 Όχι με εκείνον τον τυμβωρύχο που περιφέρεται 474 00:59:41,678 --> 00:59:45,223 - Βρώμικο κάθαρμα, δεν κάνει ποτέ λάθη - Ναι, θα προσέχω, ευχαριστώ 475 00:59:45,224 --> 00:59:49,504 Εάν χρειάζεστε βοήθεια Εκεί θα βρεις άλλη κοπέλα. Πάω να έρθω 476 00:59:49,504 --> 00:59:52,018 -Είσαι τόσο ευγενικός - Συγγνώμη 477 01:00:07,941 --> 01:00:09,934 Είσαι εκεί! 478 01:00:19,064 --> 01:00:22,461 Λοιπόν... είναι η αλήθεια Ιστορίες 479 01:00:22,590 --> 01:00:24,434 Τι κάνεις τότε; 480 01:00:24,434 --> 01:00:27,178 Ήρθα να βάλω τριαντάφυλλα ...στον τάφο του κόμη 481 01:00:28,998 --> 01:00:33,457 - Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να τα μαζέψω αφού είναι νωρίς; - Σίγουρα 482 01:00:33,457 --> 01:00:35,200 Ευχαριστώ πολύ 483 01:00:40,773 --> 01:00:43,668 Ξέρεις κάτι; Έχω δει μερικά Όμορφα τριαντάφυλλα εδώ 484 01:00:58,466 --> 01:01:01,082 Εδώ είσαι, το πιο όμορφο μπουκέτο τριαντάφυλλα Θα πήγαινες να τη βρεις 485 01:01:01,082 --> 01:01:03,769 - Ευχαριστώ πολύ - Πάντα στη διάθεσή σας 486 01:01:04,930 --> 01:01:06,390 Ω, συγγνώμη, δεσποινίς 487 01:01:25,423 --> 01:01:29,329 - Ω, φύλακα! Ένα πράγμα μένει - Με πήρες τηλέφωνο; 488 01:01:29,329 --> 01:01:31,121 ...Παρακαλώ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Ντέβαλο 489 01:01:31,123 --> 01:01:34,350 Ξέχασα να δένω το άλογό μου Μπορεί να το σκάσει 490 01:01:34,351 --> 01:01:36,335 Θα πάω να δω αν είναι Είναι ακόμα στη θέση του 491 01:01:53,878 --> 01:01:56,400 -Σερζ; - Εδώ 492 01:01:58,924 --> 01:02:01,011 Βρήκες τίποτα; 493 01:02:01,633 --> 01:02:03,876 Τίποτα 494 01:02:10,128 --> 01:02:11,708 Ούτε ένα πτώμα 495 01:02:12,807 --> 01:02:16,702 Έχετε καταλήξει σε απόφαση σχετικά με... Τι θα κάνεις στο σπίτι; 496 01:02:17,558 --> 01:02:20,212 Ναι Θα το πουλήσω το συντομότερο δυνατό 497 01:02:20,405 --> 01:02:23,264 Λοιπόν, πότε πιστεύεις ότι θα φύγεις; 498 01:02:23,265 --> 01:02:25,032 Αύριο δεν θα είναι αρκετά νωρίς 499 01:02:25,032 --> 01:02:28,743 Αλλά πρώτα σκοπεύω να πάρω έγκριση Να εξετάσω το σώμα του θείου μου 500 01:02:28,744 --> 01:02:33,038 Θέλω επίσης να μάθω γιατί την κρέμασαν Η Μαρία είναι ήδη νεκρή; 501 01:02:33,039 --> 01:02:36,678 - Ο καλύτερος τρόπος για να το μάθετε είναι να ρωτήσετε τη Μαίρη προσωπικά; -Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 502 01:02:38,031 --> 01:02:39,348 ...καλέστε τα πνεύματα 503 01:02:39,349 --> 01:02:41,245 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα Φέρνοντάς την εδώ 504 01:02:41,356 --> 01:02:44,478 Μπορούμε να κάνουμε μια συνεδρία Όταν εμφανιστεί, ρώτα την τι έγινε 505 01:02:44,750 --> 01:02:47,250 -Πνευματικότητα; -Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 506 01:02:47,251 --> 01:02:51,083 - Το έχω ξανακάνει - Λοιπόν, δεν πιστεύω αυτήν την ηλίθια ανοησία 507 01:02:52,122 --> 01:02:53,170 Καληνύχτα 508 01:02:54,055 --> 01:02:55,722 - Ούτε εγώ - ...Περίμενε λίγο 509 01:02:55,722 --> 01:02:58,374 Η συνεδρία απαιτεί τουλάχιστον Τρεις από εμάς 510 01:02:58,374 --> 01:03:00,573 - ...Όχι - Σε παρακαλώ, Ντόρις 511 01:03:00,984 --> 01:03:03,091 Είναι πολύ σημαντικό, αγαπητέ μου 512 01:03:03,968 --> 01:03:06,330 Πολύ καλό Θα ανεβούμε στο δωμάτιό μου 513 01:03:06,331 --> 01:03:08,440 Ο καιρός είναι καλύτερος εκεί 514 01:03:21,134 --> 01:03:24,273 Βάλτε τα χέρια σας στο τραπέζι ...χωρίς να την πιέζω 515 01:03:27,112 --> 01:03:32,325 Οι παλάμες των χεριών πρέπει να είναι ανοιχτές ...και τα δάχτυλα ανοιχτά 516 01:03:36,959 --> 01:03:39,923 Κάθε χέρι πρέπει να αγγίζει Το άλλο χέρι δίπλα της 517 01:03:42,070 --> 01:03:43,175 ...Μείνε ακίνητος 518 01:03:43,182 --> 01:03:47,645 Μην κουνηθείς Ο χρόνος είναι πολύτιμος 519 01:03:50,656 --> 01:03:54,736 Είσαι εδώ; Μας ακούς; 520 01:03:56,063 --> 01:03:58,630 ...Βγάλε κάθε σκέψη από το μυαλό σου 521 01:03:58,631 --> 01:04:03,947 Απαγορεύεται να κάνει κανείς γήινες σκέψεις Εκτός από τις σκέψεις της Μαίρης 522 01:04:04,988 --> 01:04:09,870 Απόψε σου δίνω την ελευθερία σου Για να επισκεφτείς τους φίλους σου 523 01:04:09,870 --> 01:04:13,465 Αυτοί που σε αγαπούν 524 01:04:13,466 --> 01:04:19,225 Σε παρακαλώ, άκου, Μαρία Σε παρακαλώ, άκου, Μαρία 525 01:04:23,884 --> 01:04:27,947 Να είστε ορατοί 526 01:04:29,608 --> 01:04:31,289 Είναι εδώ 527 01:04:32,138 --> 01:04:33,481 Είναι μαζί μας 528 01:04:36,673 --> 01:04:38,162 Κάτι υποφέρει 529 01:04:39,679 --> 01:04:43,768 Πρέπει να ξεκαθαρίσεις τις σκέψεις σου Πρέπει να εστιάσετε 530 01:04:46,195 --> 01:04:50,594 Η ψυχή αντιστέκεται Σε παρακαλώ, Μαίρη 531 01:04:52,921 --> 01:04:55,268 Αφήστε την ψυχή σας να αποκαλυφθεί 532 01:04:56,014 --> 01:04:57,646 ...Πάλη 533 01:05:06,683 --> 01:05:09,197 ...Απαντήστε 534 01:05:15,427 --> 01:05:19,948 Νιώθω ότι κάτι υπάρχει Δεν είναι η Μαίρη 535 01:05:21,717 --> 01:05:24,748 Ω ψυχή Είσαι κοντά; 536 01:05:36,744 --> 01:05:41,972 Mihaly, εσύ είσαι; Χαίρομαι που είστε μαζί μας 537 01:05:42,507 --> 01:05:43,875 Μίλα μου 538 01:05:45,018 --> 01:05:47,059 Μίλα μου 539 01:05:57,681 --> 01:05:59,609 Ντόρις, μείνε εκεί που είσαι Θα το φροντίσω! 540 01:06:01,471 --> 01:06:04,267 - Τι συμβαίνει εδώ; - Φοβάμαι ότι η Νάντια σκοτώθηκε 541 01:06:04,268 --> 01:06:06,577 Ω, Θεέ μου! - Ήταν ο θείος μου που το έκανε 542 01:06:06,577 --> 01:06:08,766 -Τι λες; -Και έχω ιδέα πού είναι 543 01:06:48,384 --> 01:06:50,346 Μπάσταρδο δολοφόνο! 544 01:06:54,766 --> 01:06:57,286 ...Φαντάσματα 545 01:07:00,238 --> 01:07:03,288 Τα πνεύματα πρέπει να κάνουν Περισσότερο από αυτό για να με τρομάξει 546 01:08:05,925 --> 01:08:08,314 Όχι, μην το κλείσεις! Άσε με να βγω! 547 01:08:09,386 --> 01:08:13,985 Δεν θα το πω σε κανέναν! ορκίζομαι Για όνομα του Θεού! Βγάλε με έξω 548 01:08:29,567 --> 01:08:34,358 Επιθεωρητής, ήταν ο θείος μου Κοίταξα το πρόσωπό του προσεκτικά 549 01:08:34,742 --> 01:08:39,286 - Τον είδε και η Ντόρις - Το ξέρω. Η Ντόρις μου το είπε 550 01:08:39,287 --> 01:08:43,126 Υποφέρει ακόμα από τις επιπτώσεις Δυνατές υστερικές κρίσεις 551 01:08:43,127 --> 01:08:46,927 Πόσα likes ξέρεις; Να το δώσουμε στην ιστορία σας; 552 01:08:46,928 --> 01:08:48,859 Οι νεκροί δεν περπατούν εδώ Κάθε μέρα, σωστά; 553 01:08:49,407 --> 01:08:51,160 Γιατί πρέπει να είσαι έτσι; Γαμημένο πείσμα, επιθεωρητή; 554 01:08:51,161 --> 01:08:53,713 Ο θείος μου είναι ζωντανός, και αν δεν με πιστεύετε, γιατί όχι; Ρίξτε μια ματιά στον τάφο του γιατί είναι άδειος, σας διαβεβαιώνω 555 01:08:53,714 --> 01:08:55,854 ...Αυτό ακριβώς σκοπεύουμε να κάνουμε 556 01:08:55,854 --> 01:08:57,711 Και εσείς, κύριε Πρέπει να δικαιολογήσετε αυτό που κάνατε 557 01:08:57,712 --> 01:08:59,927 Τελειώσαμε Μπορείτε να κατεβείτε τώρα 558 01:09:13,969 --> 01:09:15,952 Όχι, αυτό είναι αδύνατο! 559 01:09:16,975 --> 01:09:21,329 Γιατρέ, θα θέλατε να εξετάσετε το σώμα; Για να δούμε αν ο Κόμης είναι πραγματικά νεκρός; 560 01:09:22,165 --> 01:09:24,659 Αλλά... είναι ξεκάθαρα νεκρός 561 01:09:24,660 --> 01:09:28,217 Παρακαλώ γιατρέ, θέλω τη γνώμη σας Ως ιατρική πράξη ρουτίνας 562 01:09:33,111 --> 01:09:34,884 Αλλά δεν θα μπορούσε να είναι; ...μια κατάσταση λιποθυμίας 563 01:09:35,025 --> 01:09:37,126 Ή ύπνωση Ή κάτι τέτοιο; 564 01:09:37,505 --> 01:09:40,239 Φυσικά και υπάρχουν περιπτώσεις φαίνεται Εκεί ένας άνθρωπος είναι νεκρός 565 01:09:40,239 --> 01:09:43,670 Αυτό είναι αδύνατο! Υπάρχουν ίχνη αποσύνθεσης 566 01:09:43,670 --> 01:09:46,092 ...Θα προτιμούσα να μην φύγεις από το χωριό, Τσέχοφ 567 01:09:46,093 --> 01:09:48,077 Έχω κάποιες ερωτήσεις Θα ήθελα να σας το βάλω 568 01:09:53,557 --> 01:09:56,058 Είσαι τραυματισμένος; 569 01:09:57,241 --> 01:10:00,740 - τραυματίας; Όχι, επιθεωρητή -Τι είναι λοιπόν αυτό το αίμα; 570 01:10:06,605 --> 01:10:07,907 Δώσε μου αυτό! 571 01:10:16,574 --> 01:10:18,937 Ερχομαι! Βοηθήστε με να το βγάλω! 572 01:10:38,401 --> 01:10:39,894 Δες αυτό! 573 01:10:41,400 --> 01:10:44,314 Τι σημαίνει αυτό για το όνομα του Θεού; Αριθμός τριάντα επτά 574 01:10:44,429 --> 01:10:47,521 Ίσως θέλει να μας αφήσει σημάδι Για το ποιος τον έθαψε ζωντανό 575 01:10:47,521 --> 01:10:48,667 ...Προς ενημέρωσή σας, Επιθεωρήτρια 576 01:10:48,668 --> 01:10:50,576 Είναι νεκρός εδώ και τουλάχιστον τρεις ώρες 577 01:10:50,577 --> 01:10:53,965 Καλύτερα να πάρεις το σώμα Στο εργαστήριό σας, γιατρέ 578 01:10:53,966 --> 01:10:57,366 Αύριο γιατρέ θα κάνουμε ιατρικές πράξεις Πριν την αυτοψία 579 01:11:06,240 --> 01:11:09,433 Λοιπόν, η κυρία πέθανε από στραγγαλισμό Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό 580 01:11:09,435 --> 01:11:12,205 Ποιος είναι λοιπόν ο λόγος; ...για την αυτοψία της; 581 01:11:12,206 --> 01:11:15,724 Είναι τρομερή εμπειρία αν είναι έτσι Αφορά έναν προσωπικό φίλο, είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις 582 01:11:15,725 --> 01:11:18,719 Ω, ναι συμφωνώ μαζί σου 583 01:11:18,720 --> 01:11:21,287 Όμως ο νόμος είναι νόμος 584 01:11:22,235 --> 01:11:23,656 Βάλτε το εκεί 585 01:11:26,080 --> 01:11:28,891 Αγαπητέ μου γιατρέ, ο καιρός είναι πολύ κρύος Στο εργαστήριό σας 586 01:11:28,892 --> 01:11:31,360 Μην με κατηγορείς φυσικά 587 01:11:31,361 --> 01:11:35,555 Υπάρχει ένα σύστημα κατάψυξης εδώ ...να διατηρώ τα δείγματά μου σε καλή κατάσταση 588 01:11:35,556 --> 01:11:39,708 Αυτό μου δίνει τη δυνατότητα να ολοκληρώσω την έρευνά μου για μεγάλα χρονικά διαστήματα 589 01:11:40,854 --> 01:11:44,721 Η θερμότητα αυξάνει πολύ την ταχύτητα αποσύνθεσης ενός πτώματος 590 01:11:44,722 --> 01:11:47,516 επιθεωρητής Νομίζω ότι με έστειλες 591 01:11:47,517 --> 01:11:51,179 Ναι, θέλω να σε διερευνήσω επίσημα Έλα μαζί μου, Τσέχοφ 592 01:11:52,059 --> 01:11:55,049 Κηδεμόνα, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου Παρακολουθώντας αυτό το σώμα 593 01:11:57,282 --> 01:11:58,793 ...Δυστυχώς 594 01:12:03,411 --> 01:12:07,670 Κύριε Τσέχοφ, αυτό φαίνεται να ισχύει ...Γίνεται χειρότερο για σένα 595 01:12:07,671 --> 01:12:09,595 Σας προειδοποιώ ότι όλα τα στοιχεία είναι εναντίον σας 596 01:12:09,595 --> 01:12:12,063 Άκουσέ με προσεκτικά ...αντί να παίξω τον Σέρλοκ Χολμς 597 01:12:12,064 --> 01:12:13,924 Γιατί δεν προσπαθείτε να βρείτε αυτόν τον διακομιστή; 598 01:12:13,925 --> 01:12:16,759 Είναι αυτός που είπε ότι ήξερε πολλά Από όσα έγιναν σε αυτό το χωριό 599 01:12:16,760 --> 01:12:22,047 Σκοπεύω να το κάνω, αλλά προς το παρόν Επιμένω να μην φύγεις από αυτό το σπίτι, εντάξει; 600 01:12:22,049 --> 01:12:24,216 Λες να με βάλεις κάτω; Υπό σύλληψη; 601 01:12:24,217 --> 01:12:27,410 Κατάλαβε το έτσι, απλά θέλω Για να ξέρω πού θα σας βρω 602 01:12:34,214 --> 01:12:35,084 Ευχαριστώ πολύ 603 01:12:36,189 --> 01:12:39,620 Ζητώ βαθύτατη συγγνώμη, Δρ Άλι Η ταλαιπωρία που σας έχει προκαλέσει 604 01:12:39,620 --> 01:12:41,701 Παρεμπιπτόντως, είμαι σίγουρος ότι μπορώ ...σε εμπιστεύομαι για να είμαι σίγουρος 605 01:12:41,701 --> 01:12:43,362 Ότι κανείς δεν παραποιεί πτώματα 606 01:12:43,363 --> 01:12:46,448 Ναι, φυσικά, επιθεωρητής ...Θα φροντίσω να μην μπει κανείς στο εργαστήριο 607 01:12:46,448 --> 01:12:48,776 ...Νομίζω ότι θα το κλείσω 608 01:12:48,776 --> 01:12:52,116 - Αυτή η τραγωδία με επηρέασε πολύ - ...Καταλαβαίνω τη μεγάλη επίδραση πάνω σου 609 01:12:52,116 --> 01:12:55,530 επιθεωρητής Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου του δικηγόρου μου 610 01:12:55,530 --> 01:12:57,968 Προτείνω να επικοινωνήσετε μαζί του 611 01:12:57,969 --> 01:13:01,104 Ξέρω τα δικαιώματά μου ...Δεν θα δώσω καμία επιπλέον πληροφορία 612 01:13:01,105 --> 01:13:02,761 Μέχρι να έρθει 613 01:13:02,762 --> 01:13:05,373 Θα του τηλεφωνήσω νωρίς το πρωί κύριε Τσέχοφ 614 01:13:06,999 --> 01:13:08,264 καλησπέρα 615 01:13:10,322 --> 01:13:11,690 καλησπέρα 616 01:14:05,811 --> 01:14:08,011 ...Σερζ, θέλω να ξέρεις 617 01:14:08,012 --> 01:14:10,887 Ότι δεν πιστεύω τίποτα είπε ο επιθεωρητής 618 01:14:11,428 --> 01:14:13,379 Γιατί δεν το πιστεύεις; 619 01:14:24,767 --> 01:14:27,887 Ω, Σερζ Είναι και τρομερό 620 01:14:29,669 --> 01:14:32,467 Μην ανησυχείς, Ντόρις Όλα θα ξεκαθαρίσουν αφού τελειώσει το χάος 621 01:14:32,758 --> 01:14:34,370 ... Ντόρις 622 01:14:37,239 --> 01:14:38,824 Πήγαινε για ύπνο 623 01:14:39,666 --> 01:14:42,363 - Καληνύχτα -Καλό ύπνο 624 01:14:48,534 --> 01:14:54,109 κύριε Τσέχοφ Η Ντόρις μεγάλωσε αθώα 625 01:14:54,784 --> 01:14:59,548 - Δεν σας συμβουλεύω να το εκμεταλλευτείτε - ...Θέλω να σας πω ότι μετά από όλα αυτά ξεκαθαρίζονται 626 01:14:59,549 --> 01:15:02,333 - Θα της ζητήσω το χέρι σε γάμο - Ευχαριστώ πολύ 627 01:15:19,214 --> 01:15:20,687 ...Δεν καταλαβαίνετε, κύριε 628 01:15:20,687 --> 01:15:25,050 Υπάρχουν περίεργα πράγματα Συμβαίνει εδώ μετά το σκοτάδι 629 01:15:25,051 --> 01:15:28,272 ...Σκότωσαν τον κόμη Μιχαήλ 630 01:15:29,293 --> 01:15:31,002 ...Θα μας σκοτώσουν όλους 631 01:15:32,158 --> 01:15:34,348 Οι νεκροί 632 01:15:48,408 --> 01:15:50,385 ! Ντόρις; 633 01:15:54,840 --> 01:15:55,999 ! Ντόρις; 634 01:15:59,446 --> 01:16:04,402 - Ντόρις, πού πας; -Ραβδωτό μάλλινο ύφασμα; Τι ήθελες; 635 01:16:11,611 --> 01:16:15,223 -Τι κάνεις; Πού ήσουν; - Στην κουζίνα 636 01:16:15,223 --> 01:16:18,815 Σου έφτιαχνα δείπνο, πρέπει να φας κάτι Τι σου αρέσει; 637 01:16:18,816 --> 01:16:22,059 Υπάρχει κάποιος άλλος; Εκτός από εμάς σε αυτό το σπίτι; 638 01:16:22,059 --> 01:16:27,679 - και τα δύο. Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. Γιατί; -Κάποιος μόλις ανέβηκε αυτές τις σκάλες 639 01:16:27,680 --> 01:16:30,390 - Ήταν ο πατέρας μου -Είναι αδύνατο 640 01:16:30,391 --> 01:16:33,597 Ήταν γυναίκα Και φορούσε το φόρεμά σου 641 01:16:33,597 --> 01:16:36,675 Η ρόμπα μου;! Αλλά το κόλλησα εδώ 642 01:16:41,604 --> 01:16:44,595 Αλλά το έβαλα ακριβώς εκεί Εξαφανίστηκε 643 01:16:58,540 --> 01:17:01,405 - Η Νάντια δεν είναι εκεί - Δεν εκπλήσσομαι 644 01:17:01,600 --> 01:17:02,889 Τι εννοείς; 645 01:17:03,576 --> 01:17:06,527 Είναι ένα κόλπο, είμαι σίγουρος γι' αυτό Αυτή η διαβολική μάγισσα 646 01:17:07,103 --> 01:17:09,712 Αλλά το είδαμε Ήταν νεκρή, δολοφονήθηκε 647 01:17:10,559 --> 01:17:13,435 Είμαι πεπεισμένος τώρα...ήταν μια μορφή ...μια μορφή λιποθυμίας 648 01:17:13,436 --> 01:17:15,444 Μας ξεγέλασε με αυτό 649 01:17:15,445 --> 01:17:20,632 Είναι και αυτό ζωντανό; 650 01:17:26,401 --> 01:17:28,437 ...αν ήταν 651 01:17:31,275 --> 01:17:33,473 Δεν θα είναι τώρα 652 01:17:48,272 --> 01:17:49,209 Πήγαινε στο δωμάτιό σου Και κλείσε την πόρτα στον εαυτό σου 653 01:17:49,209 --> 01:17:51,448 - Μη με αφήνεις μόνη μου! -Αυτό πρέπει να το κάνεις 654 01:17:51,448 --> 01:17:53,116 Όχι. φοβάμαι 655 01:17:53,117 --> 01:17:55,560 Πρέπει να τη βρω Είναι η μόνη που μπορεί να καθαρίσει αυτό το χάος 656 01:17:55,561 --> 01:17:57,931 - ...Όχι -Μην ξεχνάς ότι κατηγορούμαι για τον φόνο της 657 01:17:57,932 --> 01:17:59,582 Πάρε με μαζί σου! φοβάμαι 658 01:17:59,583 --> 01:18:03,961 Πολύ καλό Αλλά ηρέμησε, Ντόρις 659 01:18:03,961 --> 01:18:05,654 Έλα τότε 660 01:18:36,973 --> 01:18:38,596 Μυστικό πέρασμα 661 01:20:16,658 --> 01:20:18,272 Κοιτάξτε εκεί Πρέπει να υπάρχει διέξοδος 662 01:20:22,897 --> 01:20:23,824 Πάμε! 663 01:20:31,474 --> 01:20:32,997 Έλα, Ντόρις! 664 01:20:46,005 --> 01:20:49,615 Όλα είναι καλά, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε Μπορούμε να περπατήσουμε σπίτι από εδώ, πολύ εύκολα 665 01:20:51,638 --> 01:20:53,866 Είναι εκεί! 666 01:21:29,168 --> 01:21:30,364 Νάντια! 667 01:22:21,720 --> 01:22:25,049 Είσαι τρελός; τι κανεις εδω Πάρτε τον μακριά! 668 01:22:35,165 --> 01:22:37,570 - Πού είναι η Ντόρις; - Ήταν μαζί σου; 669 01:22:37,571 --> 01:22:39,785 Ναι Την άφησα να κρύβεται εκεί 670 01:22:39,785 --> 01:22:41,881 - Εσείς οι δύο, πηγαίνετε να τη βρείτε - Ναι, κύριε 671 01:22:42,238 --> 01:22:45,462 Χρειάζεσαι περιοριστική εντολή Για το καλό σας, κύριε Τσέχοφ 672 01:23:06,665 --> 01:23:08,186 Δεσποινίς Ντόρις, πού είστε; 673 01:23:10,717 --> 01:23:13,274 - Κοίτα εκεί! - Ψάχνετε πού; 674 01:23:13,274 --> 01:23:14,680 Ψάξε εκεί! 675 01:24:15,409 --> 01:24:17,415 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτό ...Μυστικό πέρασμα, Επιθεωρήτρια 676 01:24:17,415 --> 01:24:19,067 Η σόμπα είναι τελείως κλειστή 677 01:24:19,067 --> 01:24:22,905 Πρέπει να υπάρχει, επιθεωρητής ...Πρέπει να γκρεμίσετε τον τοίχο αν χρειαστεί 678 01:24:22,905 --> 01:24:24,820 ...Αλλά ορκίζομαι ότι διασχίσαμε αυτόν τον δρόμο τότε 679 01:24:24,820 --> 01:24:27,897 Η φωτιά έχει σβήσει, κύριε Τα δύο πτώματα κάηκαν ολοσχερώς 680 01:24:27,899 --> 01:24:30,644 -Και η κόρη μου; - Κανένα ίχνος 681 01:24:31,537 --> 01:24:36,425 Μην ανησυχείτε, δεν έχει βρεθεί ακόμα Δεν σημαίνει ότι έγινε κάτι κακό 682 01:24:36,426 --> 01:24:39,127 Θα μπορούσε να είχε αποφύγει τη φωτιά Απόδραση μέσα από το δάσος 683 01:24:39,127 --> 01:24:42,281 Σε παρακαλώ, πες στους άντρες σου Για να συνεχίσει να το ψάχνει 684 01:24:42,282 --> 01:24:43,992 Πολύ καλό 685 01:24:45,333 --> 01:24:48,832 - Δεν έπρεπε ποτέ να την πάρεις μαζί σου! - ...Το ξέρω, αλλά σας ορκίζομαι ότι... 686 01:24:48,833 --> 01:24:51,833 Τα πράγματα πάνε άσχημα Το χειρότερο μαζί σας, κύριε Τσέχοφ 687 01:24:51,833 --> 01:24:55,401 Η ιστορία σου είναι για τους ζωντανούς νεκρούς Δεν θα διαρκέσει ποτέ 688 01:24:55,401 --> 01:24:59,244 Δυστυχώς, όλα τα πτώματα Απανθρακώθηκε από τη φωτιά 689 01:24:59,244 --> 01:25:01,208 ...Δεν έχουμε καμία πιθανότητα να κάνουμε αυτοψία 690 01:25:01,389 --> 01:25:04,325 Αύριο θα πας στο δικαστήριο Να σταθώ μπροστά στον δικαστή 691 01:25:05,740 --> 01:25:09,215 Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε ...Οι φρουροί είναι εξουσιοδοτημένοι να πυροβολούν 692 01:25:09,215 --> 01:25:11,092 Δεν θα αξίζει να προσπαθήσουμε 693 01:26:56,409 --> 01:26:57,468 Είσαι αυτός που το έκανες! 694 01:26:57,468 --> 01:27:00,587 - Επιτέλους κατάλαβα -Εσύ είσαι αυτός που το έκανες! 695 01:27:00,588 --> 01:27:01,736 Ναι, είμαι 696 01:27:03,006 --> 01:27:05,433 Ήταν το όνομά μου που έγραψε ο Ιγκόρ 697 01:27:05,849 --> 01:27:08,999 Ω, φύλακας! Ω, φύλακας! 698 01:27:09,034 --> 01:27:13,511 Δεν μπορεί να σε ακούσει. Φοβάμαι ότι θα είναι Άλλος ένας φόνος για τον οποίο είσαι υπεύθυνος 699 01:27:13,511 --> 01:27:15,619 Αλλά είμαι δεμένος στο κρεβάτι Κανείς δεν θα το πιστέψει! 700 01:27:15,620 --> 01:27:19,498 Μπορώ είτε να φέρω το σώμα του φρουρού εδώ Ή να σε ελευθερώσει 701 01:27:19,498 --> 01:27:24,376 Ο επιθεωρητής δεν έχει ιδέα τι είναι οι βίδες Αυτές οι μπάρες ανοίγουν εύκολα 702 01:27:24,764 --> 01:27:28,073 Δηλαδή... θα με ελευθερώσεις πραγματικά; 703 01:27:28,073 --> 01:27:31,291 φυσικά. Τότε θα αυτοκτονήσει Λόγω απογοήτευσης 704 01:27:31,292 --> 01:27:34,236 Όχι Λυπάμαι που σας απογοητεύω 705 01:27:34,237 --> 01:27:37,024 Αν προσπαθήσεις να με σκοτώσεις Υπόσχομαι να σε χωρίσω στη μέση! 706 01:27:37,025 --> 01:27:42,061 να σε σκοτώσω; Όχι Θα το αφήσω στους νεκρούς μου 707 01:27:54,658 --> 01:27:56,972 Ο Ιγκόρ είναι το τελευταίο μου ντροπιασμένο πτώμα 708 01:27:57,715 --> 01:27:59,483 Αδύνατον! Πώς το έκανες αυτό; 709 01:28:00,792 --> 01:28:05,000 Το ανακάλυψα όταν έβαζα μια μικρή κάψουλα ...στον εγκέφαλο 710 01:28:05,000 --> 01:28:07,722 Γίνεται δυνατή η διατήρηση Ορισμένοι αισθητήρες είναι ζωντανοί 711 01:28:07,722 --> 01:28:10,908 Μπορούν να ακούσουν Και κινούν τα άκρα τους 712 01:28:10,909 --> 01:28:13,381 Δεν έχω πάρει ακόμα κίνητρο ...τις λεκτικές απαντήσεις τους 713 01:28:13,382 --> 01:28:16,394 Γι' αυτό σε χρειαζόμουν Να χρηματοδοτήσω τη δουλειά μου 714 01:28:16,574 --> 01:28:17,809 Αλλά σε υπακούουν παρόλα αυτά; 715 01:28:17,810 --> 01:28:21,713 Ναι, η κάψουλα στον εγκέφαλο είναι σχεδιασμένη Να λάβω τον τόνο της φωνής μου 716 01:28:21,714 --> 01:28:24,758 - Είναι υπνωτισμένοι, αυτό εννοείς; - Κατά κάποιο τρόπο 717 01:28:24,759 --> 01:28:28,747 Αν μπορούσε να το κάνει άνθρωπο ...Το ζωντανό ενεργεί σύμφωνα με τη θέλησή σου 718 01:28:28,748 --> 01:28:31,123 Λογικά μπορείς Το ίδιο και με τους νεκρούς 719 01:28:31,124 --> 01:28:32,962 Και τι σκοπεύετε να κάνετε; Με αυτά τα τέρατα; 720 01:28:32,963 --> 01:28:35,990 Τίποτα απολύτως Οι στόχοι μου είναι καθαρά επιστημονικοί 721 01:28:35,991 --> 01:28:38,585 Γι' αυτό έπρεπε να σκοτώσω ...Κόμης Μιχαήλ 722 01:28:38,586 --> 01:28:41,942 Τρελό μεγαλείο Ήθελε να σχηματίσει στρατό από νεκρούς 723 01:28:41,942 --> 01:28:45,690 Από ζωντανά πτώματα Μπορείτε να φανταστείτε πώς θα ήταν; 724 01:28:45,691 --> 01:28:48,656 Η αίσθηση του πόνου τους είναι ανύπαρκτη ...και δεν έχουν οικονομικές ανάγκες 725 01:28:48,812 --> 01:28:51,666 Όσο για τα συναισθήματα, είναι ανύπαρκτα Υπακούουν χωρίς αμφιβολία 726 01:28:51,667 --> 01:28:53,459 Τώρα πες μου γιατί σκότωσες άλλους; 727 01:28:53,460 --> 01:28:55,887 Σας διαβεβαιώνω ότι είναι ...Δεν μου δίνει καμία ευχαρίστηση 728 01:28:55,888 --> 01:28:58,573 Όμως τα πράγματα άρχισαν να γίνονται πιο περίπλοκα 729 01:28:58,574 --> 01:29:00,900 Ο Μιχαΐλη ένιωθε ότι θα πέθαινε σύντομα 730 01:29:01,585 --> 01:29:04,945 Λίγο πριν τον σκοτώσω Έγραψε ένα γράμμα κατηγορώντας με 731 01:29:04,946 --> 01:29:09,769 Η Μαίρη το ήξερε και διέταξε να τη σκοτώσουν Και να κάνει τον θάνατό της να μοιάζει με αυτοκτονία 732 01:29:10,702 --> 01:29:13,698 Η Νάντια πέθανε γιατί αν σε είχε πείσει ...με την πώληση του σπιτιού 733 01:29:13,698 --> 01:29:15,997 Ακόμα κι αν αυτό είχε συμβεί Όλα τα σχέδιά μου θα είχαν αποτύχει 734 01:29:16,100 --> 01:29:18,406 Όπως μπορείτε να δείτε ...Δεν είναι μόνο το εργαστήριο που με ενδιαφέρει 735 01:29:18,406 --> 01:29:21,818 Αλλά και οι διάδρομοι που εκτείνονται Από κάτω από αυτό το σπίτι μέχρι το νεκροταφείο 736 01:29:21,818 --> 01:29:25,336 Που μου έδωσε τη δυνατότητα να τα πάρω όλα Υλικά που χρειάζομαι για το πείραμά μου 737 01:29:25,337 --> 01:29:28,767 Σκότωσα τον Ιβάν γιατί με εκβίαζε ...εξαιτίας των αυταπάτες του εγώ του 738 01:29:28,767 --> 01:29:30,320 ...Και οι απειλές του να πει σε όλους 739 01:29:30,320 --> 01:29:32,889 ...και ο τυμβωρύχος γιατί άρχισε να χάνει τα μυαλά του 740 01:29:32,889 --> 01:29:34,540 Και άρχισε να μιλάει 741 01:29:34,541 --> 01:29:37,617 Αλλά στην πραγματικότητα τα πλάσματα μου είναι Ποιος σε σκότωσε, όχι εγώ; 742 01:29:38,970 --> 01:29:42,968 Μη σπαταλάς τη δύναμή σου σε αυτό το πουλί, Σερζ Αυτό δεν θα σας κάνει καλό 743 01:29:48,072 --> 01:29:50,179 ...Αυτό το μαχαίρι έχει τα δακτυλικά σας αποτυπώματα πάνω του 744 01:29:50,180 --> 01:29:53,053 Δεν θα υπάρχει καμία αμφιβολία για την αυτοκτονία σας 745 01:30:02,741 --> 01:30:04,265 ...Είσαι τρελός γιατρέ 746 01:30:04,686 --> 01:30:06,777 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό! 747 01:30:14,539 --> 01:30:17,082 Άκουσέ με πριν είναι πολύ αργά Η κόρη σου, κινδυνεύει! 748 01:30:17,083 --> 01:30:19,298 - Τι γίνεται με την κόρη μου; - Απειλείται με θάνατο 749 01:30:19,298 --> 01:30:21,432 -Τι λες; -Σταμάτα αυτό το τέρας 750 01:30:28,286 --> 01:30:32,008 Σκεφτείτε την Ντόρις, για όνομα του Θεού! Αν πέθαινε, δεν θα μπορούσες ποτέ να τη βοηθήσεις 751 01:30:32,009 --> 01:30:34,461 Ιγκόρ σταμάτα αμέσως! σε διατάζω! 752 01:30:59,080 --> 01:31:05,597 Όχι... Όχι... Μη με σκοτώσεις! Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις! Μη με σκοτώσεις 753 01:31:05,598 --> 01:31:08,007 Μην είσαι ανόητος! Θα ανοίξεις αυτό το μυστικό τούνελ! 754 01:31:08,025 --> 01:31:11,036 Αν δεν είχαν βρει την Ντόρις Μπορεί να επέστρεψε στο τούνελ 755 01:31:11,037 --> 01:31:13,921 Που μπορεί να είναι στα χέρια μου Τα βρώμικα τέρατα σου 756 01:31:13,922 --> 01:31:18,213 Ίσως Δεν με υπακούουν πια! 757 01:32:46,033 --> 01:32:47,200 Βοήθεια! 758 01:32:50,139 --> 01:32:52,565 Πάρε με από εδώ! Παρακαλώ, βοηθήστε με! 759 01:32:54,896 --> 01:32:56,455 Είναι γεγονός Οι ομιλούν νεκροί 760 01:32:56,455 --> 01:32:58,365 Βοηθήστε με!! 761 01:32:59,583 --> 01:33:00,651 Άκουσες κάποιον να ουρλιάζει; 762 01:33:00,651 --> 01:33:04,813 Ποιος, εγώ; Όχι Απλώς με απασχολεί η δουλειά μου. Δεν έχω καμία σχέση με το θέμα 763 01:33:05,280 --> 01:33:06,978 Είναι η αλήθεια! Βοήθησέ με Θεέ μου 764 01:33:07,528 --> 01:33:10,373 Είναι ένα φάντασμα Πρέπει να είναι ο άγγελος Γαβριήλ 765 01:33:10,374 --> 01:33:11,590 Βρείτε τον επιθεωρητή 766 01:33:15,806 --> 01:33:17,393 - Είναι η Ντόρις - Προσπάθησε να ηρεμήσεις 767 01:33:18,335 --> 01:33:20,112 Έρχεται από εκεί! 768 01:34:43,506 --> 01:34:45,381 Στον τάφο του κόμη Βιαστείτε! 769 01:35:08,586 --> 01:35:10,529 Φύγε μας από εδώ! 770 01:35:13,186 --> 01:35:17,541 Στάση! Με ακούει κανείς;! Βοήθεια 771 01:35:18,795 --> 01:35:19,821 σε διατάζω! 772 01:35:19,821 --> 01:35:21,438 - Βοήθεια! - ...Σερζ 773 01:35:21,439 --> 01:35:24,651 Φέρε τη φωτιά, Σερζ! ...φέρε φωτιά 774 01:35:24,651 --> 01:35:27,622 - Ο πατέρας μου! -Πρέπει να τους καταστρέψουμε! 775 01:35:52,861 --> 01:35:54,267 Από εδώ, επιθεωρητή! 776 01:36:04,392 --> 01:36:06,980 Έλα φίλε, το κλειδί! Ανοίξτε το! 777 01:36:10,747 --> 01:36:11,644 Όχι! Ο πατέρας μου 778 01:36:11,816 --> 01:36:14,352 - Δεν ωφελεί, επιθεωρητή, έχουν πεθάνει! - Φύγετε όλοι γρήγορα! 779 01:36:19,908 --> 01:36:21,482 -Ραβδωτό μάλλινο ύφασμα! Σερζ - Έλα 780 01:36:36,820 --> 01:36:38,591 επιθεωρητής ...Η Ντόρις είναι αποφασισμένη 781 01:36:38,591 --> 01:36:41,233 Να πάει το σώμα του πατέρα της στην πόλη Να τον θάψουν εκεί 782 01:36:42,025 --> 01:36:45,170 Είναι φυσιολογικό ...μετά από όλα όσα έγιναν 783 01:36:45,171 --> 01:36:46,796 Είναι αδύνατο να τον θάψουμε εδώ 784 01:36:52,706 --> 01:36:54,904 Ευχαριστώ για όλα επιθεωρητής 785 01:36:54,904 --> 01:36:56,874 Δεν χρειάζεται ευχαριστώ, δεσποινίς 786 01:37:07,129 --> 01:37:10,176 - Παρακαλώ βιαστείτε, φοβάμαι -Δεν χρειάζεται να φοβάσαι τώρα 787 01:37:10,177 --> 01:37:13,123 Ο επιθεωρητής θέλει να πάω μαζί του Για κάποιες ενέργειες 788 01:37:13,123 --> 01:37:14,996 Θα σας καλύψω σύντομα 789 01:37:28,798 --> 01:37:33,837 Μετάφραση από Σαΐφ Αλ-Ατάρ